| Y ya ven, todo el mundo está ocupado, no hay tiempo que perder. | TED | وكما ترون ، الجميع مشغول ، ولم يكن هناك وقت لنضيعه. |
| ¡No, le dije que no hay ninguna avería aquí! No tengo tiempo que perder. | Open Subtitles | .قلت لك، نحن لا نحتاج الى أي شخص .ليس لدي وقت لنضيعه |
| Apreciamos el esfuerzo, pero no parece gran cosa, y no tenemos tiempo que perder. | Open Subtitles | نحنُ نقدر المجهود ولكن هذا يبدو ضعيفاً و ليس لدينا الوقت لنضيعه |
| Deprisa, coge lo necesario. No hay tiempo que perder. | Open Subtitles | أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه |
| Gracias, coronel. No hay tiempo que perder. | Open Subtitles | أوه شكراً لك أيها الكولونيل ليس لدينا وقته لنضيعه |
| No hay tiempo que perder, tenemos que tratar de entrar. | Open Subtitles | ليس هناك وقت لنضيعه يجب علينا نمحاولة الدخول |
| - No hay tiempo que perder. - ¡Pero hay tiempo que cambiar! | Open Subtitles | لذا لَيْسَ لَدينا وقت لنضيعه لكن الوقّتُ يتَغْيير |
| No tenemos tiempo que perder. Tenemos que hacerlo lo antes posible | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنضيعه يجب ان ننتهي باقرب وقت |
| No tenemos tiempo que perder. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنضيعه ،في هذه اللحظة بالذات |
| Si vas a necesitar rescatar a todos los malditos afligidos, no hay tiempo que perder. | Open Subtitles | إن كنت ستقوم بمساعدة كل ولدٍ في محنة فليس هنالك وقتاً لنضيعه |
| ¡Moveros! ¡Vamos, no hay tiempo que perder! | Open Subtitles | حركوها, دعونا نذهب لا وقت لنضيعه |
| ¡No hay un momento que perder! ¡Hay que buscar la cocina! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنضيعه علينا ان نجد ذلك المطبخ |
| No hay tiempo que perder. No hay nadie en el piso ahora mismo. Podemos lograr esto, Nick. | Open Subtitles | .أسرع، ليس هُناك وقت لنضيعه .لا يوجد أي أحد في الطابق الآن |
| La verdad es que vamos contra reloj y no hay tiempo que perder. | Open Subtitles | الحقيقة هي نحن متأخرون هنا و ليس هناك وقت لنضيعه |
| Bueno, date prisa y decide. No Tenemos tiempo que perder. | Open Subtitles | حسناً، أسرعي في اتخاذ قرارك فليس لدينا وقت لنضيعه |
| Sólo escribe "criada lujuriosa". Continúa, no hay tiempo que perder. | Open Subtitles | فقط إكتبي خادمة نشيطة، هيا ليس لدينا وقت لنضيعه |
| Vale, dime qué hay en el coche, no tenemos tiempo que perder. | Open Subtitles | حسنا، قل لي ما هو موجود في السيارة، ليس لدينا وقت لنضيعه. |
| No hay tiempo que perder. | Open Subtitles | -لا تكن غبياً يا " بلور " -ليس لدينا وقتاً لنضيعه |
| El General Grant va a zarpar, y no tenemos tiempo que perder. | Open Subtitles | الـ"جنرال غرانت" تستعد للإبحار و ليس لدينا وقت لنضيعه |
| No tenemos tiempo que perder. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت لنضيعه |
| No podemos perder ni un minuto. Debe volver a casa. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنضيعه يجب أن نعود إلى "كيوتو" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 