"لنعد إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Volvamos a
• Volvamos al
• Vámonos a
• Regresemos a
• vamos a
• Vamos al
• vuelta al
• regresemos al
• Vuelve a
• De vuelta a
• Volviendo a
• que volvamos
• De regreso a

Pero Volvamos a los exoplanetas, el punto es que la vida produce tantos tipos diferentes de gases, literalmente miles de gases.
لكن لنعد إلى الكواكب الخارجية المسألة هي أن الحياة تنتج العديد من أنواع مختلفة من الغازات بل الآلاف من الغازات

Por lo tanto, armados con estas técnicas, Volvamos a la pirámide.
إذاً، متسلحاً بكل هذه التقنيات، لنعد إلى الهرم.

Para ilustrarlo, Volvamos al caso del médico que hace un diagnóstico.
ولرؤية هذا، لنعد إلى مثال عمل التشخيص الطبي.

Tenemos que hacer un ELISA. Volvamos al laboratorio.
علينا إجراء فحص دم للأمراض المعدية, لنعد إلى المختبر

Anda, Vámonos a casa.
-سأمسك به، سأمسك به لا، لا عزيزي لنعد إلى المنزل

Las estamos buscando, nos están buscando, Regresemos a la carretera y encontrémonos con ellas.
نحن نبحث عنهم هم يبحثون عنا لنعد إلى الطريق ونلتقي بهم هناك

Pero Volvamos a las simetrías que tengo para estos dos objetos.
لنعد إلى التماثلات التي يمتلكها هذين الشكلين.

Para entenderlo, Volvamos a la tarea de conducir un automóvil.
لرؤية هذا، لنعد إلى مثال قيادة السيارة.

Pero Volvamos a las Islas Fénix, que son el tema de esta charla.
و لكن، لنعد إلى جزر فينكس، وهي موضوع حديثنا هذا.

Fui de vacaciones hace un par de años. Volvamos a la pregunta.
قضيت عطلة هناك قبل سنتين - لنعد إلى السؤال -

De acuerdo, Volvamos a la escena y removamos cada piedra.
حسناً، إذاً، لنعد إلى مكان الحادث وفحص كل صخرة

- Vamos, chicos. Volvamos a los botes.
هيا بنا يارفاق لنعد إلى المراكب

No estamos preparados. Volvamos al hotel, investiguemos...
نحن غير مستعدين لنعد إلى الفندق و نقوم ببعض الأبحاث

Volvamos al tema de los delfines y discutamos sobre ellos o si alguien más cree que podemos hablar de otra cosa...
لنعد إلى موضوع الدلافين ولنناقش الدلافين أوهناك أي شيء آخر أو عن فكر أحدهم نستطيع التحدث عنه

Ok, Volvamos al trabajo. Tú espera una señal.
حسناً جميعكم، لنعد إلى العمل وأنت انتظر إشارتك

Saca esto de aquí. Vámonos a casa.
أخرجي هذا إلى هناك لنعد إلى المنزل

Regresemos a que las anuales son nuestro principal suministro de alimentos.
ولكن لنعد إلى الحوليات التي هي مصدر غذائنا الرئيسي.

vamos a casa. Hasta podemos hacer el amor.
فقط لنعد إلى المنزل, حتى أنه بإمكاننا ممارسة الجنس

- Sí. - Vamos al grano, mi esposa...
نعم ، على أي حال ، لنعد إلى المهم ، زوجتي...

De vuelta al avión. Quiero despegar en veinte.
لنعد إلى الطائرة، أريدها في الجو خلال عشرين دقيقةً.

Bien, todo mundo, regresemos al trabajo.
, حسناً يا جماعة لنعد إلى العمل

Excelente. De hecho, Vuelve a órdenes. No, poder.
ممتاز ، في الواقع لنعد إلى الأوامر بل السيطرة

De vuelta... a cuando todos podíamos seguir nuestra naturaleza
لنعد إلى .. الوقت الذي كنّا نتبع فيه طبيعتنا

Sin embargo, Volviendo a la tarea actual...
على أي حال. لنعد إلى المهمة التي في أيدينا

Bien, este es el final de las noticias, así que Volvamos a la acción.
حسنًا انتهينا من الأخبار، لنعد إلى الأكشن

- Traélo abajo. - De regreso a su oficina, señor.
ـ أصطحبه إلى هُنا ـ لنعد إلى مكتبك، سيدي