"لنفرض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Digamos
• Supongamos
• Supón
• ejemplo

Digamos que ese punto es la ventana abierta de la habitación del crimen.
لنفرض أن هذه النقطة هي النافذة المفتوحة للغرفة حيث تم القتل.

¡De acuerdo! Digamos que alguien lo ha entrenado para hacer de él un perro de ataque.
لنفرض جدلاً ان هناك شخص درَبه على ان يكون كلباً شرساً.

Pero Digamos que sí ¿cómo se mediría 25 trajes en 3 días?
لكن لنفرض أنه فعل كيف سيضبط 25 بدلة على مقاسة في ثلاثة أيام؟

Pero comandante, Supongamos que esas instrucciones requieren mi regreso a la Tierra para interrogarme.
ولكن أيها الآمر لنفرض أن التوجيهات الجديدة تقضي بعودتي إلى الأرض للاستجواب

Así que Supongamos que ahora queremos hacer un nuevo video, igual de complejo, con 130 piezas móviles.
لذا لنفرض أننا نريد عمل فيديو جديد الآن، بنفس التعقيد، 130 جزء متحرك.

Bueno, Supón que alguien te permite atrapar a un tipo que vende ametralladoras... no dejarías que ese alguien vaya a la cárcel, ¿verdad?
لنفرض أن شخصً ما عليه أن يضع يديك على شخصً ما يبيع البنادق الآلية ، أنت لا تتمنـى رؤيته داخل السجن أليس كذلك ؟

Digamos que Kramer, tú y yo sobrevolamos los Andes.
لنفرض أني وأنت وكرايمر نطير فوق جبال الـ أنديز.

Supongamos que se descubre una pintura con fecha, Digamos, 1902 o 1903...
لنفرض أنه إكتشفت لوحة ..مؤرخة في 1902مأو1903م.

Digamos que estoy entreteniendo al Barón. Como muchos clientes, está atrapado en un matrimonio arreglado.
لنفرض أنني أسلّي البارون وهو كالعديد من الزبائن مقيد بزواج مستقر

Entonces por ejemplo Digamos que dos personas cometieron un crimen.
على سبيل المثال لنفرض أن شخصين ارتكبا جريمة

Bien, Digamos que sí. Piensa en lo que podrías hacer con el dinero.
،حسناً، لنفرض ذلك فكّر فيما يمكنك تحقيقه بالمال

Digamos que sobrevive, despierta mañana, solo recuerda una cosa... esta foto.
لنفرض أنها قد نجت، ثم تستيقظ غداً وهي لا تذكر سوى شيئاً واحداً، هذه الصورة.

Pero Digamos que me equivoco, y encontramos a esos seres allí abajo.
لكن لنفرض أنني مخطئة وأنكما وجدتما تلك المخلوقات هناك

Simplemente Digamos que sé dónde está ese lugar.
لنفرض جدلاً بأنّي أعرف أينَ يقبع ذاك المكان

Digamos que están en la cafetería, y empiezan a toser sangre, y necesitan ver a la enfermera.
لنفرض أنّك بالكافتيريا، حسنٌ و بدأت تسعل دماً و احتجت لرؤية الممرضة

Supongamos que tuviera un problema, que no lo tiene. Ha estado tomando pastillas.
إسمع ، لنفرض أنه يعاني من مشكلة سيأخذ الأقراص ليتخلص منها بأية حال

Supón que le decimos a Chloe y sucede que en realidad es chatarra rusa.
لنفرض أننا أخبرنا كلوي وأتضح أنها آلة حصاد عالية التقنية

Supón que puedo probar que era inocente. ¿No querrías eso?
لنفرض بأنّه يمكنني إثبات براءتِه هل كُنتَ لِتُريدَ ذلك؟

Por ejemplo, suponiendo que yo fuese escritor, pongamos, para un periódico o revista.
مثلا، لنفرض أني كاتب، في جريدة مثلا أو مجلة.