"لنفسكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ti misma
• para ti
• ti mismo
• por ti
• para usted
• sí misma

Así que si tienes el impulso de criticar algo, recuérdate esto a ti misma.
عظيم، لذا، إن شعرتِ بالرغبة في الإندفاع لإنتقاد شئ، ستحتفظين بذلك لنفسكِ

¿Así que eliminas la opción e invitas semejante destino sobre ti misma?
لذا تختارين أنتِ بنفسك و تختارين ذلك المصير لنفسكِ ؟

¿Pero no puedes decidir por ti misma si quieres quedarte a dormir en casa?
لكن لم لا تستطيعي أن تقرري لنفسكِ إن أردتِ النوم في بيتك؟

Debería darte vergüenza, guardarte a tu invitado para ti.
عار عليكِ، تبقين ضيفكِ الغير عادي لنفسكِ.

Por que darás una sola mirada al lugar y empezarás con tus consejos y sugerencias que eres incapaz de guardarte para ti misma.
لأنه عند مشاهدتكِ للمكان مرة واحدة ستنهمر كل تلك الملاحظات والأقتراحات التي لن تستطيعي أن تحتفظي بها لنفسكِ

Bien, te ahorras el esfuerzo de pensar por ti mismo.
حسناً، أحتفظي بجهدكِ من أجل التفكير لنفسكِ

Bueno, es difícil de decir pero la pregunta que te tienes que hacer a ti misma no es si te quieres casar, sino, ¿tú amas a mi papá?
حسناً, من الصعب تحديد هذا لكن السؤال الذي عليكِ أن تسأليه لنفسكِ ليس هل ستتزوجون لكن هل تحبين أبي

Así que en lugar de pedirme disculpas, necesitas mirarte a ti misma y preguntarte si te gusta la persona en la que te estás convirtiendo
إذا بدلاً من الإعتذار لي عليكِ أن تنظري لنفسكِ وتسألي هل إنتِ راضية عن نفسك في المستقبل

Y creo que eres demasiado orgullosa para admitirlo ante tus amigos incluso ante ti misma.
و اظنكِ لا تريدين الاعتراف لأصدقائكِ و ربما لنفسكِ

Una vez que sientes a tu bebé crecer dentro de ti, sabes que ya no estás viviendo sólo por ti misma.
حالما تشعرين بطفلكِ ينمو بأحشائكِ تعرفين بأنكِ لا تعيشين لنفسكِ فقط بعد الآن

No si tú no te sientes mal de matarte a ti misma.
ليس إن كنتِ لا تشعرين بالسوء حيال قتلكِ لنفسكِ

Sólo lo quieres para ti. siempre lo has querido, admítelo.
أنتِ تودّيهِ لنفسكِ ، دائماً ما وددتِ ذلك ، أعترفي و حسب.

Debes ser muy importante. Tienes todo el avión para ti.
لابد وأنكِ مهمة جداً حصلتِ على الطائرة بأكملها لنفسكِ

Pero ella preferiría discreción, sabes. Si pudieras guardártelo para ti...
لكنها تفضل الخصوصية، لذا عليّكِ أن تحتفظي بهذا الأمر لنفسكِ

Quizás tendrías que haberte tomado más tiempo, ya sabes, para ti.
ربّما كان يجب أن تأخذي بعض الوقت لنفسكِ.

Como sea, si quieres pedir copias impresas para ti, te puedo enviar el link.
على كل إن أردتِ أن تطلبي نسخاً مطبوعة لنفسكِ فبإمكاني أن أرسل لكِ الرابط

Dada la manera en que te llevas a ti mismo dudo mucho que tu propia madre te reconozca.
وبالنظر إلى طريقة تحمّلكِ لنفسكِ سأتفاجئ إذا عرفتكِ أمّكِ

Usted puede poner su emociones a un lado, y se puede poner fin a este ciclo para usted y su bebé.
يمكنكِ وضع عواطفكِ جانبا ويمكنك أن تُنهي هذهِ العلاقه لنفسكِ وطفلك

Dése una revelación a sí misma.
الا تسمحين لنفسكِ بالإنفصال ؟