"لنفس السبب الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por la misma razón que
• Por la misma razón por la que
• a la misma razón aducida
• misma razón aducida para la
• la misma razón aducida para
• mismo por lo que
• Por lo mismo que tú
• por las mismas razones que
• por el mismo motivo que

por la misma razón que te dejé comprarte ese ridículo vestido diminuto.
لنفس السبب الذي تركتٌكِ تشتري هذا الثوب الضيق السخيف لأجله

por la misma razón que se callaron todos en el pueblo. Cae uno, y caemos todos.
لنفس السبب الذي فعله كل شخص في هذه البلدة إذا أعدم واحداً شنقاً كلنا سنشنق

por la misma razón que todo el mundo, porque la amaba.
لنفس السبب الذي يتزوج له الجميع. لأني أحببتها.

El Embajador Shannon no pudo encontrar un consenso a este respecto Por la misma razón por la que todavía no podemos hacerlo hoy.
ولم يتمكن السفير شانون من إيجاد توافق في الآراء حول هذه المسألة لنفس السبب الذي من أجله أخفقنا في ذلك حتى اليوم.

Tal vez Por la misma razón por la que me has estado observando.
ربما لنفس السبب الذي أنتي تراقبيني لأجله

La Parte explicó a la sazón que su desviación respecto de su obligación prevista en el Protocolo de mantener un consumo cero de bromoclorometano en 2005 obedecía a la misma razón aducida para la desviación del consumo de bromoclorometano en 2004, a saber, facilitar la producción de sultamicilina.
وأوضح الطرف أن انحرافه عن تعهده بموجب البروتوكول الحفاظ على استهلاك صفري من بروموكلورو الميثان في 2005 حدث لنفس السبب الذي حدث في 2004 أي للمساعدة في إنتاج السولتاميسلين.

¡Por la misma razón que Ud. está seguro de que su hijo no lo hizo solo!
لنفس السبب الذي جعلك متأكدا أن ابنك لم يفعل هذا وحده

por la misma razón que lo llevo, pastor. Por el pasaje.
لنفس السبب الذي أخذتك لأجله أحتاج للأجرة

¡He retirado la oposición por la misma razón que la empecé!
لقد انسحبت من الثوره لنفس السبب الذي بداتها به

por la misma razón que tú vas a disparar.
لنفس السبب الذي ستجذبين لأجله ذلك الزناد

por la misma razón que no quiero que tengas una pistola.
لنفس السبب الذي يجعلني لا أريدك أن تمتلكي سلاحاً

Su muerte es por la misma razón que nunca consiguió la promoción.
لقد مات لنفس السبب الذي منعه من نيل الترقية

por la misma razón que todos mienten.
لنفس السبب الذي يجعل الجميع يكذبون.

Por la misma razón por la que no tiene seguridad privada.
لنفس السبب الذي يمنعه من الذهاب هناك مع حراسة خاصة

Por la misma razón por la que uso dos condones.
لنفس السبب الذي اترتدي من أجله واقيين ذكريين

Bueno, Por la misma razón por la que no la traje aquí a conocerlos.
حسنا, انه لنفس السبب الذي لما احضرها ابدا إلى هنا لمقابلتهم

Es por lo mismo por lo que la gente hace cualquier cosa.
لنفس السبب الذي من اجله يقوم الناس بأي شيء

Por lo mismo que tú te quedaste con ese uniforme.
لنفس السبب الذي جعلك تبقى في هذا الزي الرسمي

Pues entonces lo harían por las mismas razones que lo hacen las personas, Teniente.
حسناً إذاً قد يقتلون لنفس السبب الذي يقتل له البشر

Tal vez por el mismo motivo que el NID realizó... operaciones sin conocimiento del Comando Stargate.
ربما لنفس السبب الذي جعل ان أي دي يخرجون بعمليات سرية خارج العالم