"لنفس المكان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mismo lugar
• mismo sitio
• la misma

No me cabe duda de que habrías llegado al mismo lugar con razonamiento deductivo.
ليس لدي أدنى شك أنك كُنت لتصل لنفس المكان مُستخدماً الاساليب التحقيقية

Dudo que ambos vayamos al mismo lugar.
إنّه واضحٌ أننا لسنا ذاهبين لنفس المكان.

Cada año de su vida adulta ha regresado a este mismo lugar a aparearse.
كل عام من عمره بعد البلوغ يعود لنفس المكان للتزاوج

Pero tenía fotos del mismo lugar... donde los secuestradores tenían al niño
ولكنه كان يقود ومعه صور لنفس المكان الذي احتفظ به الخاطفون بالصبي

Mira, el pie de delante tiene que quedarse siempre en el mismo sitio.
انظر, هذه القدم الأمامية ستتحرك لنفس المكان في كل مرة

En 2001 la sonda tomó fotografías en el mismo lugar sin que mostraran nada interesante en esas tomas.
في عام 2001 إلتقط المسبار صورا لنفس المكان بالضبط لكن لم يظهر شيء مثير للاهتمام في هذه الصور

Y cuando lo hagan, debo llevarlos al mismo lugar que al de ese tipo.
وحينما يفعلون، عليّ أخذهم لنفس المكان الذي أخذت ذلك الرجل إليه

Creía que siempre saltábamos al mismo lugar en cada realidad.
ظننت أننا ننتقل دائماً لنفس المكان في كلّ واقع.

La noticia es que nuestro psíquico nos llevó al mismo lugar que antes.
الأخبار هي أن وسيطنا الروحيّ قادنا لنفس المكان الذي قادنا إليه من قبل.

Acabamos en el mismo lugar, solo que peor
سينتهي بنا المطاف لنفس المكان عدا أن الحال سيكون أسوء

Me gusta el mismo lugar, la misma gente, contando las mismas historias, y ver quien puede coger más pavos.
أحب الذهاب لنفس المكان مع نفس الأشخاص ونتبادل نفس القصص والحكايات ونرى من أكثر واحد يستطيع جمع اكثر عدد من الديك الرومي

Así que ella regresaba al mismo lugar.
لذلك علمت بأنها عادت لنفس المكان

intentan regresar al mismo lugar donde nacieron.
إنهم يحاولون العودة لنفس المكان حيث فقسوا

Aquí estamos. mismo lugar donde empezamos.
و ها نحن ذا , نعود لنفس المكان الذي بدأنا منه

El gimnasio es libre y nunca vayas al mismo lugar con la misma camisa.
و عدم الذهاب لنفس المكان بنفس القميص

"Hay muchos caminos que llevan al mismo lugar".
يمكنك سلك عدة طرق للوصول لنفس المكان

Dorothy dijo que todos estos pasillos llevaban al mismo lugar.
قالت دورثي ان الممرات تقود لنفس المكان

- ¿A dónde? - Al mismo lugar que a ellos.
ـ لنفس المكان الذي تذهب إليه دومًا

Simplemente no tuve que contratar a alguien porque resulta que vienes al mismo sitio de mierda todas las noches, a contar las mismas historias a las mismas personas porque no tiene a donde más ir.
ولكنني لم أحتاج إلى شخص ما يفعل ذلك لي لأنه أتضح أنك تذهب لنفس المكان كل ليلة وتخبر نفس القصص لنفس الناس

Si volvemos al mismo sitio en 2001 encontraremos que estos caminos se desplegaron en más caminos, y más después, al final de los cuales hay un pequeño claro en el bosque donde habrá algunas vacas.
وإن عدنا لنفس المكان في 2001. سنجد أن هذه الطرق تؤدي إلى المزيد والمزيد من الطرق بعدها، في نهايتها بياض صغير بالغابة المطيرة حيث ستعيش بعض الأبقار.

Pero si vamos hoy, en condición normal en exactamente la misma localización, lo que queda es esto.
ولكن إن عدنا للوقت الحاضر، في ظروف عادية لنفس المكان بالضبط، هذا ما تبقى.