"لنفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hagamos
• Hagámoslo
• Vamos a hacer
• hacerlo
• Haremos
• Hagamoslo
• para hacer
• haríamos
• hacemos

Quizás es tiempo que Hagamos exactamente lo contrario, jugar a lo grande.
لكن ربما حان الوقت لنفعل عكس ما يريدونه نقوم بضجة

Respecto a la máquina de café, Hagamos esto digamos que está aquí a préstamo.
بشأن آلة القهوة ..لنفعل هذا فقط لنقل أنها هنا على سبيل الإعارة

Hagamos lo que tenemos que hacer, con seguridad y nos debe ir bien.
حسناً لنفعل ما يجب علينا فعله نتم الأمر بسرية وسنكون بخير

Al deliberar sobre la reforma institucional de las Naciones Unidas, Hagámoslo de una manera abierta, transparente y consultiva, que profundice y consolide el multilateralismo.
وبينما نتداول بشأن الإصلاح المؤسسي للأمم المتحدة، لنفعل ذلك على نحو صريح وشفاف وتشاوري، يعمق تعددية الأطراف ويوطدها.

Antes, Vamos a hacer la cosa.
قبل أن نفعل هذا لنفعل الشيء الذي سنفعله, قبل أن نأكل.

Ojalá tuviéramos más ocasiones de hacerlo.
ووددت لو أتيح لنا مزيد من الفرص لنفعل ذلك.

¿Hay alguna forma de que Hagamos esto sin mis padres, Cyrus? ¿Por favor?
هل هناك أي طريقة لنفعل هذا دون والدي ، سايرس أرجوك

Hagamos todo esto con espíritu constructivo, junto con las Naciones Unidas y en su nombre.
لنفعل هذه اﻷشياء معا وبروح بنــاءة بالاشتراك مع اﻷمم المتحـــدة وباسمهـــا.

Por último, Hagamos todo lo posible por proteger al personal de las Naciones Unidas.
أخيراً، لنفعل كل ما بوسعنا لحماية موظفي الأمم المتحدة.

O Hagamos algo en uno de esos aviones de gravedad cero.
أو لنفعل شيئا بأحد تلك الطائرات الخالية من الجاذبية.

Hagamos lo que sea que podamos. Dedico mi carrera a ello.
لنفعل كل ما بوسعنا. أنا أكرّس كل عملي لذلك.

Hagamos otra cosa. ¡Sois unos esclavos!
لنفعل شئ اخر نحن مجموعة من العبيد الملعونين

Pero Hagamos esto y puedo volver a matarte con cerveza.
لكن لنفعل هذا سوياً ، وبعدها سأعود لقتلك بشرب البيرة

Puede que te pidan que ubiques tu ciudad en un mapa de EE. UU. Así que Hagamos eso.
الآن ، قد يطلبون منك تحديد مدينتنا على الخريطة الأمريكية ، لنفعل هذا

Sé que da miedo pero Hagámoslo por nuestros hijos.
اعلم ان هذا مخيف، ولكن لنفعل ذلك لأجل أطفالنا.

Hagámoslo, pues estamos atados y rodeados de enemigos... y los corazones de algunos sonríen llenos de maldad.
لنفعل ذلك، ولأننا على المحك، ينبح علينا العديد من الأعداء.. وهناك بعض الذين يبتسمون في وجوهنا، في قلوبهم ملايين الأحقاد

"Sí" significa que se queda, "No", que se va. Hagámoslo rápido.
إن أجبتم بنعم سينعي ذالك أنه سيبقى وإن أجبتم بلا فسوف يرحل، لنفعل ذالك بسرعه

esta noche Vamos a hacer algo mejor. Vamos a salir a hacer "trucos o travesuras".
حسناً، الليلة نحن ذاهبان لنفعل شيئاً جيّداً سنذهب لفعل الخدعة أو العلاج

Estoy de acuerdo. Creo que sería necesario el... poder de una nave nodriza Goa'uld para hacerlo.
أوفقك، أنا أعتقد أنها قد تحتاج قوة سفينة الجواؤلد لنفعل هذا

Haremos cosas juntos. Saldremos juntos, como todos los matrimonios.
سنخرج لنفعل أشياء معاً ونذهب معاً، مثل أي زوج وزوجة

Vale, Hagamoslo. ¡Mamá y papá se van a enterrar!
حسناً, لنفعل ذلك سيصاب أبي و أمي بالذهول

Así que para hacer eso, tenemos que combinar diseño de vacunas inteligente con métodos de producción inteligentes y, por supuesto, con métodos de administración inteligentes.
و لنفعل ذلك, يجب أن نضم تصميم حذق لللقاح, مع طرق تصنيع حذقة, و بالطبع. طرق توصيل ذكية.

¿Qué haríamos si el paciente no fuese sólo un renacuajo?
ماذا كنا لنفعل إن لم يكن المريض شرغوفاً؟

Entonces, hay que encontrarlo, te lo estoy diciendo, lo hacemos y Karsten cae por asesinato en primer grado y se va, no sólo por un rato... sino por un buen tiempo.
لذا , لنجده اقول لك لنفعل ذلك لنوقع بكارتسن بتهمة القتل ويختفي بعيدا , ليس فقط لفترة قليلة000