"لنقل أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Digamos que
• Supongamos que

Sí, y Digamos que él la ha usado para destruir la película.
نعم ، لنقل أنه غاضب من الناس الذين عبثوا بفيلمه

Digamos que mientras el amor es algo muy complicado, también lo son los contratos prematrimoniales.
لنقل أنه بما أن الحب شيءٌ معقّدٌ للغاية وكذلك معاهدات ما بعد الطلاق.

Digamos que cuando algo se pone difícil, soy el indicado.
لنقل أنه عندما تقع مشكلة كبيرة فأنا الرجل المنشود.

Digamos que habla con el Presidente. éste se dirige al resto del mundo.
لنقل أنه ذهب إلى الرئيس و الذى أخبر العالم بدوره

Digamos que hay una larga distancia entre lo que está en nuestro sótano y lo que está escrito en tu certificado de nacimiento.
لنقل أنه طريق طويل بين ما هو في قبونا وما هو مكتوب في شهادة ميلادك

Sólo Digamos que en este día hace un millón de años, nació un tipo que la mayoría de nosotros creemos que fue mágico.
لنقل أنه قبل مليون سنة ولد شخص يعتقده الأغلبية تخيلي

Digamos que estaban detrás del asunto de la Hipótesis de Riemann.
حسناً، لنقل أنه يسعون خلف فرضية ريمان تلك

Digamos que en algunas partes remotas de Nigeria... sí lo hacen.
لنقل أنه في بعض الأجزاء في نيجيريا يمارسون هذه العادة.

Digamos que es domingo, y queremos almorzar en una doble cita.
لنقل أنه يوم الأحد ونريد أن نتناول الفطور المتأخر مع أحد

Digamos que escoge la puerta tres.
قرّر فتح باب آخر. لنقل أنه إختار باب الثالث.

Mi madre se fue cuando tenía cinco años. Y mi padre, bueno... Digamos que no era un gran padre.
أمي غادرت عندما كنت في الــ 5 من عمري، و تركتني مع أبي حسناً لنقل أنه لم يكن أباً بمعنى الكلمة

Digamos que es bueno que la hostelería esté andando bien para ustedes.
لنقل أنه سيكون من الجيد، أن شركة توفير خدمات الطعام ستكون جيدة لكما

Digamos que no lo decidió que lo decidieron por él.
لنقل أنه لم يقرر بل قرر عنه في غرفة فندق ألم تسمعي بهذا ؟

Digamos que está sin conocimiento en el armario de su dormitorio, pero la policía lo ha oído, y están en camino.
لنقل أنه غائب عن الوعي في غرفته، لكن الشرطة عرفت ذلك، واتجهت نحو المنزل.

- De acuerdo. Digamos que él quiso desaparecer, que este fue siempre su plan.
لنقل أنه يريد أن يختفي وأن هذه خطته طوال الوقت

Digamos que había dinero, y Digamos que lo sabía,
لنقل أنه كان هناك مال، و لنفترض أني على علم،

Digamos que tiene un bote, y que tiene un zorro, un conejo y una col.
لنقل أنه لديك قارب ولديك ثعلب وأرنب وملفوف

Digamos que desapareció de alguna otra manera y alguien se enteró y esto es una especie de venganza.
لنقل أنه اختفى بطريقة ما وشخص هنا يلومهما وهذا كله انتقام.

Digamos que él no es la parte oscura de esta ecuación.
لنقل أنه ليس الجزء المُظلم في هذه المعادلة

Digamos que llevaba uno y un maletín con dinero. ¿Qué diablos hacía?
لكن لنقل أنه كان مفخخ بحقيبة من المال ماذا كان يفعل ؟

Supongamos que acepta su disculpa, vuelve con usted y luego, ¿ qué pasará?
لنقل أنه قبل إعتذاركِ و عدتما كما كنتم، مالذي سيحدث بعدها ؟