| no deberiamos perder el tiempo arreglando esto cuando tenemos trabajo que hacer. | Open Subtitles | ليس علينا أن نضيع الوقت هنا لدينا عمل لنقوم به |
| Tenemos mucho trabajo que hacer para tener la nave lista para el invierno. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لنقوم به لنجهز هذه السفينة في الشتاء |
| Tenemos un trabajo que hacer, y nadie nos impedirá hacerlo. | Open Subtitles | لدينا عمل لنقوم به هنا ونريد القيام به دون تدخّل |
| Vale, tenemos mucho que hacer. | Open Subtitles | حسناً ، أيها الناس. أمامنا عمل كثير لنقوم به. |
| Pero todavía hay trabajo por hacer. | TED | لكن مازال أمامنا الكثير من العمل لنقوم به. |
| Pues alquila el vídeo. Tenemos trabajo que hacer. | Open Subtitles | حسناً ، إستأجري فيديو لدينا عمل لنقوم به |
| Todavía tenemos mucho trabajo que hacer. | Open Subtitles | نحن لا يزال لدينا الكثير من العمل لنقوم به |
| Tenemos trabajo que hacer. Si aún trabajas aquí | Open Subtitles | لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا |
| - Se supone que somos profesionales. Tenemos un trabajo que hacer. | Open Subtitles | المفترض أننا محترفون ولدينا عمل لنقوم به |
| Ya le ha oído, detective. Tenemos trabajo que hacer. | Open Subtitles | سمعت الرجل أيّها المحقّق، أمامنا عمل لنقوم به |
| Si quieres hacer pucheros, hazlos mañana... Tenemos trabajo que hacer. | Open Subtitles | إن كنت تريد الوجوم فافعل ذلك غداً، فلدينا عمل لنقوم به |
| Hay mucho que hacer para llevar a cabo la boda antes de que se note el bebé. | Open Subtitles | ثمّة الكثير لنقوم به لإتمام هذا الزفاف قبل ظهور علامات الحمل |
| Pero antes, tenemos que hacer una labor delicada. | Open Subtitles | ولكن أوّلاً، لدينا بعض العمل الحسـّاس لنقوم به. |
| Somos los anfitriones en la fiesta de esta noche. ¡Tenemos mucho que hacer! | Open Subtitles | نحن مقيمين حفلة الليلة تذكري, لدينا الكثير لنقوم به |
| Vale gente, estad atentos, tenemos mucho que hacer. | Open Subtitles | حسناً يا شباب, العيون للأمام, لدينا الكثير لنقوم به. |
| Tenemos trabajo que hacer, chicos. | Open Subtitles | لدينا عمل لنقوم به, يا شباب. دعونا نبدأ. |
| Tenemos mucho que hacer en Abu Dhabi. | Open Subtitles | هناك الكثير لنقوم به في أبوظبي |
| Tenemos mucho trabajo que hacer... como unos doscientos años, de hecho. | Open Subtitles | ..لدينا الكثير من العمل لنقوم به لحوالي 200 سنة ، في الواقع |
| Sabes que tenemos trabajo que hacer, detective. Hagámoslo. | Open Subtitles | تعرفِ, لدينا عمل لنقوم به, محققة لنفعل ذلك فقط |
| Pondremos toda nuestra energía haciendo lo que hay que hacer. | Open Subtitles | نحن نبذل كل طاقتنا لعمل ما تبقى لدينا لنقوم به |
| Todavía hay mucho trabajo por hacer sobre cómo mejorar el proceso de optimización. | TED | وما يزال هناك الكثير من العمل لنقوم به لتحسين عملية إعادة التكوين هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 