"لنكتشف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• averiguar
• averiguarlo
• Averigüemos
• descubrir
• Averigüémoslo
• Veamos
• para ver
• descubramos
• descubrirlo
• Vamos a ver
• averiguaremos
• Descubrámoslo
• para explorar
• para darnos una
• mortalidad para

Hemos hecho un viaje muy largo para averiguar dónde oyó ese chiste.
لقد سافرنا لمسافة طويلة. لنكتشف من أين سمعت هذه النكت.

Espera un segundo. Tengo una manera de averiguar si él está ahí.
انتظروا لحظة، إنّي أعرف طريقة لنكتشف لو كان في الداخل.

Eso esperamos, y vamos a hacer todo lo que podamos para averiguarlo.
نحن بالتأكيد نأمل ذلك ,وسنفعل كل ما بوسعنا لنكتشف ذلك

Por otra parte, es probable que nunca lo Averigüemos.
و قد لا نحصل على مثل تلك الفرصة من جديد لنكتشف ذلك

Esperemos que esto nos dé tiempo suficiente para descubrir cómo librarnos de él permanentemente.
دعنا نأمل بأنهم سيمنحونا المزيد من الوقت لنكتشف كيف نتخلص منه نهائياً

-Pues Averigüémoslo. Sr., toda la semana me he estado quebrando la cabeza,
حسنا، لنكتشف ذلك، طوال الأسبوع :أحادث نفسي

Veamos qué salió mal y quizás pueda sacarte de esto, ¿sí?
لنكتشف ما الخطأ الذي حدث وربما أستطيع أخراجك من هذا، حسناً؟

Está conectado a este caso, de alguna manera, y tenemos que averiguar cómo.
أنت مرتبط بهذه القضية بشكل ما ونحن بحاجة لنكتشف طبيعة الارتباط

Íbamos a leer sus genes como un libro de recetas, averiguar qué era lo que querían comer y ponerlo en sus placas de Petri, y luego ellos crecerían y serían felices.
كنا سنقرأ جيناتها مثل كتاب طبخ، لنكتشف ما تريد تناوله ووضعه في أطباق بتري، لتنمو وتكون سعيدة.

Sí, ya sabemos que está muerto. Estamos aquí para averiguar qué pasó.
نعم,نعلم أنه مات نحن هنا لنكتشف ماذا حدث

No lo sé... pero cuanto más trabajemos con ellos, más posibilidades de averiguarlo.
لا أعلم ،ولكن كلما طال عملنا معهم كلما زادت فرصنا لنكتشف

Decidimos hacer encuestas de opinión entre las luciérnagas para averiguarlo.
قررنا إجراء بعض استفتاءات الرأي لليراعات لنكتشف الجواب.

Pero sólo hay una manera de averiguarlo...
لكن هناك فقط طريقه واحده لنكتشف

Mira, no hay forma de que Averigüemos cómo desconectarlo a tiempo.
انظر لايوجد طريقه لنكتشف كيف ننفصل فى الميعاد

Si quiere ayudar a su familia Averigüemos cómo parar esto.
أنت تريد مساعدة عائلتك لنكتشف طريقة لإيقاف هذا

Primero Averigüemos quién es y qué hacía haciéndose pasar por un oficial de la Marina, ¿de acuerdo?
لنكتشف أولًا من هو وما الذى كان يقوم به أثناء انتحاله لشخصيه ضابط بحرى حسنًا؟

Hemos sido testigos del final de algunas guerras sólo para descubrir que los guerreros no habían llegado a sus tierras prometidas.
لقد شهدنا نهاية بعض الحروب لنكتشف بعد ذلك أن المحاربين لم يصلوا الى أرضهم الموعودة.

Así, trabajo ahora en el Studio Museum de Harlem, ideando exhibiciones allí, pensando qué significa descubrir las posibilidades del arte.
حتى الآن أنا أعمل في استوديو المتحف في هارلم، أفكر بالمعارض هناك، و في ما يعنيه لنكتشف إمكانية الفن.

Bueno, Averigüémoslo. Tiene un barco en el puerto.
حسناً ، لنذهب لنكتشف هذا لديه قارب في الميناء

Adoran tanto el petróleo, Veamos cuánto lo adoran cuando estén cubiertos por tres kilos de él.
إنهم يحبون البترول للغاية لنكتشف كم يحبونه عندما يتغطوا بثلاثه كيلوات منه

No podemos permitir que transcurran otros cinco años sólo para ver que no se ha avanzado y sencillamente reiterar los mismos compromisos.
ويجب ألا نسمح بأن تمر خمسة أعوام أخرى لنكتشف أنه لم يتحقق أي تقدم ونكتفي بمجرد تجديد نفس الالتزامات.

Cuando descubramos qué sucedió, resolveremos esto.
نحن هنا لنكتشف ما الذى حدث هنا ولفعل اى شىء تجاه هذا

- Puedo enseñarte a vivir con esto. - Tenemos años para descubrirlo.
يمكننى أن أعلمك كيف تتعايشين مع هذا و لدينا السنين لنكتشف هذا

¡A todo el mundo se le ve raro! Algo debe estar pasando, Vamos a ver.
الجميع مأساويّون، لقد حدث شيء ما، لنكتشف الأمر.

Vamos al laboratorio y lo averiguaremos. Es un maestro del crimen.
دعنا نذهب لمعمله لنكتشف إن له عقل ذو توجه إجرامى

Descubrámoslo.
حسناً، لنكتشف ماهيته

También necesitaremos nuevas tecnologías para explorar los vínculos con el clima.
سنحتاج أيضًا للتكنولوجيا الحديثة لنكتشف مدى علاقة ذلك بالمناخ.

Y pienso que la respuesta es: podemos ver el indice de mortlidad, y podemos usar el índice de mortalidad para darnos una idea de la prevalecencia en el pasado.
و أعتقد أن الإجابة أنه يمكننا النظر لبيانات الوفيات و يمكننا أن نستخدمها لنكتشف نسبة انتشاره في السابق