| Para tener una idea de cómo fluyen las sustancias a través de esta red, Veamos de cerca los azúcares, en su viaje de un árbol maduro a una plántula vecina. | TED | ولنفهم كيف تنساب المواد عبر هذه الشبكات، لنلقي نظرة مجهرية على السكريات، وهي تسافر من شجرة بالغة إلى شجيرة مجاور. |
| Bien, Veamos rápidamente el ciclo de vida de la malaria. | TED | لنلقي نظرة سريعة إلى دورة حياة الملاريا. |
| Parece que hay algo en el suelo a las 10. Echemos un vistazo. | Open Subtitles | يبدو أن هناك شيء على الأرض عن درجة 10، لنلقي نظرة |
| Echemos un vistazo a las dos últimas notas de Slate ya que proporcionan información directa sobre ellas. | TED | إذًا لنلقي نظرة على الملاحظتين الآخيرتين لسلايت، حيثما تعطي معلومات مباشرة عن هؤلاء. |
| Teal'c y yo Vamos a echar un vistazo primero. | Open Subtitles | إنا وتيلك ذاهبان لنلقي نظرة حول المكان أولا |
| Bien, Echémosle un vistazo a esa caja. | Open Subtitles | حسنا لنلقي نظرة على تلك الخزنة |
| miremos unos mapas que se están creando en este momento. | TED | لنلقي نظرة على بعض الخرط التي يتم صنعها بواسطة المستخدمين الآن. |
| [Solución en: 2] [Solución en: 1] Primeros Veamos una solución ingenua a este problema. | TED | أولًا لنلقي نظرة على حل ساذج لهذه المشكلة. |
| Entonces, miremos a cada uno y Veamos como los podemos bajar hasta cero. | TED | إذاً، لنلقي نظرة على كل واحدة من هذه ونرى كيف يمكننا تقليلها الى الصفر. |
| Bien, esto lo cambia todo. Veamos. Prepare la cinta. | Open Subtitles | هذا يغير كل شيء ، لنلقي نظرة حضّري الجائزة |
| Bien, clase, Veamos el examen de matem�ticas de muestra. | Open Subtitles | حسنا ، لنلقي نظرة على نموذج إختبار الرياضيات |
| Veamos a Matt pasando por la penúltima curva. | Open Subtitles | لنلقي نظرة إلى مات وهو يتقدم نحو المنعطف قبل الأخير |
| Echemos un vistazo a algunos de los artilugios homosexuales que he conseguido para el montaje. | Open Subtitles | لنلقي نظرة على البعض المصنوعات اليدوية الشاذة جنسيا حفرت للزراعة في المشهد. |
| - Mira, mira. Echemos un vistazo. | Open Subtitles | انظر, انظر حسناً ضعه على الرف لنلقي نظرة |
| Antes de que te vayas por los cerros de Úbeda, Echemos un vistazo a esta lista de cargos de nuevo. | Open Subtitles | قبل أن تصبح أكثر عالمية، لنلقي نظرة على قائمة التهم هذه مرة آخرى. |
| Hemos llegado hasta aquí. Echemos un vistazo. | Open Subtitles | قدمنا طوال هذا الطريق لنلقي نظرة بالجوار |
| Y con Brasil manteniendo un irremontable gol de ventaja, con 28 minutos por jugar, Vamos a echar un vistazo a los árbitros. | Open Subtitles | وتحافظ البرازيل التي لا تقهر ،على تفوقها بهدف واحد ،مع 28 دقيقة متبقية للعب .لنلقي نظرة على الحكّام |
| Echémosle un vistazo. | Open Subtitles | لنلقي نظرة عليك. لِهذا أَنا هنا. |
| vean la tasa de mortalidad por cáncer de mama en el tiempo. | TED | لنلقي نظرة على معدل الوفيات بسبب سرطان الثدي عبر السنوات. |
| ¿Vienes conmigo a ver las ruinas? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبين معي لنلقي نظرة على تلك الاّثار إذاً؟ |
| - Debe estar cansado de su viaje desde Bombay. - No, no, no, solo vinimos a mirar. | Open Subtitles | يجب ان تكون متعبا بعد هذه الرحلة من بومباي لا, لا, لا, نحن هنا لنلقي نظرة فقط. |
| Veámoslo. | Open Subtitles | إذن، لنلقي نظرة عليه. |
| Echemos una mirada al anuario de Dillinger. | Open Subtitles | لنلقي نظرة على كتاب Dillinger السنوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 