"لننهي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Terminemos
• terminar
• Acabemos
• acabar
• Dejemos
• finalicemos

Terminemos este tema de la Seguridad. Infantil ahora.
لننهي حديثتنا، لنناقش سلامة الأطفال الآن

Bueno, digo que Terminemos estas bebidas... nos vayamos a casa y tratemos de explicar todo esto a papá... de tal forma que no vaya a querer matarlo.
حسنا.. اقول لننهي هذا الشراب نذهب للبيت ونحاول شرح كل هذا لوالدنا بطريقة لانقتله بها

Se está acabando el tiempo, así que Terminemos la sesión como cada semana.
الآن، أوشكت جلستنا على الإنتهاء لذا لننهي جلستنا كما نفعل كل أسبوع

Como tenemos que terminar hoy, eso sería imposible, pues tengo entendido que algunas delegaciones tienen que irse hoy.
وإذ ليس لدينا سوى اليوم لننهي أعمالنا فإن ذلك سيكون مستحيلا، خاصة أن بعض الوفود استعدت للسفر اليوم فعلا.

Vamos a terminar el champán y el pastel.
دعنا نعود لننهي علي الشمبانيا والكعكة قبلهم

¡Está bien! Todos a sus puestos. ¡Acabemos esta película!
حسناً، الممثلون في مواقعهم لننهي هذا الفيلم

Acabemos de empacar y larguémonos de una vez.
حسناً ، لننهي تعبئة حاجاتنا ونرحل من هنا

Para librar al mundo de demonios Para acabar con la dualidad necesitamos todo lo que tenemos
لتخليص العالم من المشعوذين ، لننهي هذه الازدواجية هذا يتطلب كل ما لدينا

Bueno, chicas, Terminemos. Mamá tiene que llegar a tiempo al trabajo.
حسناً لننهي ذلك ، علينا ان نوصل امكم للعمل في الوقت المناسب

Aún tienes mucho que aportarle al mundo, así que Terminemos con esto.
لا زال لديك الكثير لتقدميه للعالم لننهي هذا

Terminemos con esto. ¿Estoy castigada de por vida?
إذن، لننهي الوضع هل أنا معاقبة مدى الحياة؟

Bueno, Terminemos nuestra pizza y después lo golpearemos hasta que nos diga dónde está su olla de oro.
لننهي البيتزا وبعدها سوف نضربه حتى يخبرنا اين وعاء الذهب الخاص به

No tenemos mucho tiempo. Terminemos esto.
ليس لدينا الكثير من الوقت ، لننهي هذا الأمر.

Seguro que estará encantado de pagarnos el paseo. De acuerdo. Terminemos con esto, LeBron.
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة لننهي هذا مع ليبرون

Tenemos tiempo suficiente para terminar las pruebas antes de la operación.
لدينا وقت كافٍ لننهي هذه الفحوص قبل إجراء العملية

Tenemos que volver arriba a terminar de empacar.
علينا أن نذهب إلى الطابق العلوي لننهي حزم أمتعتنا

¿Deberíamos ir a terminar con esa chica?
أيَجِبُ أَن نَذهبَ لننهي ماحصل مع تلك الفتاة هناك الآن؟

Bien entonces, señorita. Vivo o muerto. Acabemos con esto.
هيا أيها السادة، حانت لحظة الحقيقة، لننهي هذا الأمر

Dale el dinero y Acabemos con esto.
أعطه النقود، لننهي هذا الأمر فحسب

Al menos Acabemos la canción. Dense la mano.
حسناً, على الاقل لننهي الاغنية لنمسك ايدينا جميعاً

Recuerda mis palabras... díselo a alguien y tiraré la espada del cazador al Mediterráneo y ya mismo podemos acabar con esta búsqueda.
إلّا وسألقي بسيف الصيّاد في أعماق المتوسّط لننهي هذا المسعى في الحال

Dejemos esta charla del café, chicas. "Lynette..."
لننهي استراحة القهوة هذه يافتيات لينيت

finalicemos esto y vayamos a casa con nuestros hijos.
لننهي هذا ونذهبَ للمنزل إلى أطفالنا