| No significa nada para mí, y No voy a dejar que aleje de mí lo que más me importa. | Open Subtitles | فهي لا تعني شيء لي. وأن لن أدعها تنتقص من شأني مهما تكلف الأمر. |
| Aunque me pierda, aunque me pase 2 días dando vueltas hasta que salvamento marítimo me encuentre, pero No voy a dejar que crea ni un minuto más que no la necesito. | Open Subtitles | ..حتى وإن ضعت وأقضي يومين أحوم بدوائر حتى ظهور المساعدة لن أدعها تقضي دقيقة أخرى تفكر بأني لا أريدها |
| Y aunque nació de la traición, No la dejaré morir así. | Open Subtitles | ، وعلى الرغم أنها وُلدت بسبب خيانتكِ لن أدعها لتموت بتلك الطريقة |
| No dejaré que te haga más daño, papi. | Open Subtitles | لن أدعها تؤذيك، يا أبي. |
| No permitiré que me arrastre a algún club esta noche. | Open Subtitles | لن أدعها تجرني معها للخروج لأحد النوادي الليلة |
| Eres tu, Janet. ¡No renunciaré a ella! | Open Subtitles | -أنتِ يا (جانيت ) لن أدعها.. |
| Pero le aseguro que No voy a dejar que ella ejecute a mis amigos por un delito mucho menor. | Open Subtitles | ولكنني على يقين تام بأني لن أدعها تعدم أصدقائي لذنوب أقل من تلك بكثير أستواجهها؟ |
| No voy a dejar que les haga lo mismo a ustedes. | Open Subtitles | العديد من السنوات السعيدة لن أدعها تفعل المثل لك |
| Lo descubrió y No voy a dejar que lo arruine todo. | Open Subtitles | لقد عرفت و لن أدعها تخرب كل شيء |
| - No voy a dejar que muera. | Open Subtitles | ـ لن أدعها تموت ـ لقد قٌلتها بنفسك |
| No voy a dejar que muera por Manticore. ¿De que lado? | Open Subtitles | لن أدعها تأخذ واحداً لــ (مانتي كور) أي طريق؟ |
| Pero No voy a dejar que arruine mi vida | Open Subtitles | ولكنني لن أدعها تخرب حياتي |
| - No la dejaré vivir... con lo que yo tuve que vivir. | Open Subtitles | - I will not let her live... لن أدعها تعيش |
| Le hundiré, no soportará un escándalo, y no conseguirá a Alice, No la dejaré ir. | Open Subtitles | لأنك لن تستطيع احتمال فضيحة كهذه و أنت تعرف هذا كماأنكلن تتمكنمنالحصولعلى(أليس) لأنني لن أدعها تفلت مني |
| No la dejaré morir en el ascensor. | Open Subtitles | لن أدعها تموت بالمصعد |
| No tengas miedo. No dejaré que te lastime. | Open Subtitles | لا تخافي، لن أدعها تؤذيك |
| No tengas miedo. No dejaré que te haga daño. | Open Subtitles | لا تخافي، لن أدعها تؤذيك. |
| No permitiré que muera, no otra vez. | Open Subtitles | أنا لن أدعها تموت، ليس ثانية |
| No permitiré que conquiste Ciudad República. | Open Subtitles | وأنا لن أدعها تحتل مدينة الجمهورية |
| ¡No renunciaré a ella! | Open Subtitles | لن أدعها.. |
| Bueno, no voy a dejarla entrar hasta que vuelva a hablarme otra vez. | Open Subtitles | حسناً، اسمع لن أدعها تدخل حتى تتكلم معي مرة أخرى |
| Y no voy a permitirle que lo vea | Open Subtitles | وأنا لن أدعها تشاهد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 