"لن أرحل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me iré
• no me voy
• No iré a
• dejaré
• me voy a ir
• No voy a irme
• No pienso irme
• No me estoy yendo

No me iré hasta no encontrar a Gran Soldador. ¿No puedes llevarme con él?
لن أرحل إلا بعد أن أجد بيج وايلد هل يمكنك تصحبينى اليه؟

Yo No me iré ni ahora ni nunca. ¿Qué piensan hacer ustedes?
أريدكم أن تعرفوا أننى لن أرحل عن هذا المكان الآن أو فى أي وقت

Sabes que Joe no me pide que la abandone, y No me iré.
أنت تعرفين أن جو لا يطلب مني التخلي عن هذا وأنا لن أرحل

no me voy a ir hasta averiguar por que mi hermana murió
لن أرحل عن هنا إلا عندما أعلم سبب موت شقيقتي

No iré a ninguna parte. He estado en este cuadrado 30 temporadas, y No me iré ahora.
لن أرحل لأي مكان ، كنت بهذه المقصورة لـ30 موسم ، ولن أرحل عنها الآن

-¿Sabes que representa? , libertad. No me iré con las manos vacías.
هذه حريتنا لن أرحل من هنا وأنا خالى اليدين

¡Dicen que es usted increíble! ¡No me iré hasta que me ayude!
سمعت عن كم أنت مذهل، لن أرحل حتى تساعدني

¿de verdad crees que necesito un contrato para probar que No me iré?
هل تحتاجين حقا إلى عقد حتى تعلمين أني لن أرحل إلى أي مكان ؟

No me iré hasta que encuentre al tipo con el tatuaje de molino.
لن أرحل إلا إن عثرت على صاحب وشم الطاحونة

Escucha, galletón cabezón, No me iré sin mi medalla.
أنصت أيها البسكويت الرقيق، أنا لن أرحل بدون ميداليتي

- Se supone que se quedara arriba. - No me iré sin mi hijo. - No lo haremos.
يفترض به أن يكون بالطابق العلوي، لن أرحل بدون ابني

Entiendo eso, pero No me iré sin mi equipo. Ni siquiera es mío, es de nuestra escuela.
أفهم ذلك، ولكني لن أرحل دون معداتي هي ليست لي حتى، إنها للمدرسة

No me iré sin ese dispositivo.
البعض أفضل من لا شيء لن أرحل دون محرك القرص

Te lo dije, No me iré hasta que me digas por qué hiciste lo que me hiciste.
قد قلتُ لكِ، لن أرحل حتّى تخبريني بسبب فعلكِ ما فعلتِه بي

La niñera estuvo de acuerdo con quedarse pero no hay noticias de tu madre, así que No me iré.
الحاضنة وافقت على المكوث، لكن لا رد من أمك، لذا لن أرحل.

OK, pero no me voy todavía. Tengo cosas que hacer en la ciudad.
حسنا، ولكني لن أرحل الآن لدي أشياء يجب قضاؤها فى البلدة

¡Tenemos una emergencia! no me voy hasta que hable con el Presidente.
لدينا هنا حالة طارئة أيها الكولونيل لن أرحل قبل أن أتحدث مع الرئيس

No, no me voy. Crucé la mitad del país para verte.
لا , لن أرحل , لقد أتيت من آخر البلاد لرؤيتكِ فقط

Te prometo que no te dejaré.
أعدكِ أنني لن أرحل عنكِ

¡No voy a irme hasta tener los mil dólares!
لن أرحل من هنا حتّى تعطينى الألف دولار خاصّتي

No pienso irme y perderme toda la diversión.
مستحيل، لن أرحل الآن، وأتركم معاً لتستمتعوا بالمرح.

Ahora, Uh... No me estoy yendo
في الواقع، لن أرحل