| No voy a matarte porque vas a ir a decirle a Marston que voy tras él. | Open Subtitles | لن أقتلك.. لتذهب وتخبر مارستون أنني قادم إليه |
| Tranquilo. No voy a matarte. La estoy usando para dar énfasis. | Open Subtitles | أهدأ فقط، أنا لن أقتلك هذا مثال لأبين وجهة نظري |
| Bueno, No voy a matarte, aunque sea solo porque eso es lo que quieres que yo haga. | Open Subtitles | حسنا ، لن أقتلك فقط ،لأن هذا ما تريد مني أن أفعله |
| No te mataré, pero ellos quizá sí... cuando descubran que no eres un dios, sino sólo un hombre. | Open Subtitles | إنني لن أقتلك لكنهم ربما يفعلون ذبك عندما يكتشفون أنك لست إلهاً لكنك مجرد رجل |
| luego, si has sido buena y no has hecho nada estúpido, No te mataré. | Open Subtitles | عندها ، إذا تصرفتي بشكل جيد ولم ترتكبي حماقة ، لن أقتلك |
| Mi oficina sabe donde estoy, Howard. no te voy a matar, Roland. | Open Subtitles | ـ مكتبي يعرف أين أنا، هاوارد ـ أنا لن أقتلك رولاند |
| No voy a matarte. Quiero que me hagas un favor. | Open Subtitles | لن أقتلك اريدك أن تقدم لي خدمة |
| No voy a matarte. Eso sería demasiado fácil. | Open Subtitles | لن أقتلك , هذا سيكون سهل جدا ً |
| No voy a matarte. ¿Sabes por qué? | Open Subtitles | أنا لن أقتلك أتعرف لماذا ؟ |
| Como sea, no tienes nada que temer porque No voy a matarte. | Open Subtitles | بكل ألأحوال، ليس لديك ما تخشاه لأنني لن أقتلك أنا أحبك! |
| No voy a matarte más rápido si me enfadas. | Open Subtitles | لن أقتلك بشكل أسرع إذا أغضبتني |
| No voy a matarte y comerte. | Open Subtitles | استرخي أن لن أقتلك من أجل الطعام |
| No voy a matarte si no tengo que hacerlo. | Open Subtitles | لن أقتلك .مالم أكن مضطراً إلى ذلك |
| - No voy a matarte. - Entonces, quítame esto. | Open Subtitles | ـ أنا لن أقتلك ـ إذاً، أزل عنيّ هذا |
| Y si te conviertes en zombi, te prometo que No te mataré. | Open Subtitles | و إذا تحولت إلى وحش, أقسم لك أني لن أقتلك |
| Incluso aunque me debes un montón de dinero, ya No te mataré. | Open Subtitles | بالرغم من أنك تدين لي بالكثير من المال, إلا أني لن أقتلك |
| No te mataré por lo del dinero... pero te mataré por las mentiras. | Open Subtitles | أنا لن أقتلك من أجل المال لكن أنا سوف اقتلك من أجل الأكاذيب |
| ¿Sabes que yo no te voy a matar ? Hemos estado comprometidos . Quietos . | Open Subtitles | هل تعلم انني لن أقتلك لقد تم كَشَفَنا اقفُ العمليه |
| Le prometí a nuestro salvador que no te voy a matar en su casa. | Open Subtitles | لقد عاهدت مُنقِذنا أنني لن أقتلك في منزله |
| De no haberle prometido a mamá en su lecho de muerte que no te mataría, te mataría. | Open Subtitles | أقسم , انني لو لم أعد أمي وهي علي فراش الموت بأنني لن أقتلك لكنت قتلتك |
| No creas que No te matare. | Open Subtitles | لا تظن أنني لن أقتلك |
| No, No voy a matarlo porque su muerte significaría una perdida para mí... y ambos lo sabemos Pero si usted se resiste a montar ...le dispararé | Open Subtitles | لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك ولكن ، إذا لم تركب المهر سأطلق النار عليك |
| "No, tú eres mi amigo. A ti no te mato por dinero. | Open Subtitles | "لن أقتلك لأجل المال ,بل سأفعلها مجانا"! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 