"لن أقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No diré nada
• No voy a decir nada
• no le diré nada
• no voy a decirle nada

Prometo que No diré nada sobre lo que el otro esté trabajando.
وأعدكم أنني لن أقول شيئاً عمّ يعمل عليه الطرف الآخر

No diré nada en ausencia de mi abogado.
إنني لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Si el Capi no dijo nada, yo No diré nada porque Ray está hecho una tumba.
ما دام القائد لم يقل شيئاً فأنا لن أقول شيئاً

No voy a decir nada hasta que guardes esa cosa picuda.
لن أقول شيئاً حتى تتركي الشيء المدبب العملاق

No voy a decir nada, así que ya podéis llevarme a una celda.
لن أقول شيئاً لذا يمكنكما أخذي إلى زنزانة

Porque No diré nada hasta que me traiga un abogado. ¿Sí?
لأنني لن أقول شيئاً حتى يحضر لي محامياً.

No diré nada Hasta que hable con mi abogado.
لن أقول شيئاً حتي أتحدث إلى محاميّ

No diré nada en ausencia de mi abogado.
لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

No necesita saberlo, ey. No diré nada.
لا داعي ليعرف ما تفعلين لن أقول شيئاً

No diré nada hasta que el juego metafórico termine.
لن أقول شيئاً قبل أن يوضح التشبيه نفسه

No diré nada.
أنا لم أفعل شيئاً لن أقول شيئاً

No diré nada más. Sólo tenía que decir eso.
لن أقول شيئاً آخر كان علي أن أقول هذا

No diré nada sin mi abogado.
لن أقول شيئاً بدون مُحامٍ.

Pero No diré nada en contra de tu madre.
ولكنني لن أقول شيئاً سيّئاً عن أمّكَ.

No diré nada, ¿igual tú?
لن أقول شيئاً إن كنت لا ترغبين

No voy a decir nada hasta que no respondas a unas preguntas.
لن أقول شيئاً حتى تجيب على بعض الأسئلة

Pero No voy a decir nada que usted quiera oír.
لكنني لن أقول شيئاً ترغب بسماعه

Sí, estás haciéndolo tan bien argumentando mi punto de vista, que No voy a decir nada.
نعم انت تبلى جيداً فى مناقشة رأييى... لن أقول شيئاً آخر

No voy a decir nada hasta que sepa que está bien.
لن أقول شيئاً حتى أعلم أنها بخير

Y le prometo que no le diré nada a nadie.
وأعدكِ بأنني لن أقول شيئاً لأي أحد ، شكراً لكِ

Vale, olvídalo, no voy a decirle nada a la chica. No es mi responsabilidad.
انسَ الأمر، لن أقول شيئاً لهذه الفتاة لا يندرج الأمر في مسؤولياتي