"لن أكون هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no estaría aquí
• No estaré aquí
• no voy a estar aquí
• no esté aquí

Dijo que la mejor parte del día era cuando pensaba que yo no estaría aquí.
لقد قال بإن أفضل جزء من يومه عندما يفكر بأنني لن أكون هنا.

No soy una clienta, o no estaría aquí antes de que las puertas abriesen.
من الواضح أنا لست بزبونة، وإلا لن أكون هنا قبل فتح الأبواب.

Fui a la Escuela Secundaria Roosevelt en Des Moines, y yo no estaría aquí si yo no creo en Gobernador Florrick.
ذهبت إلى روزفلت مدرسة ثانوية في دي موين وأنا لن أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بالمحافظ فلوريك

No, cariño, ya No estaré aquí, pero tu prométeme que vendrás a verme.
كلا يا حلوتي، لن أكون هنا. لكن عديني أن تأتي لزيارتي.

Por desgracia, No estaré aquí para ver crecer y prosperar este nuevo asentamiento.
لسوء الحظ لن أكون هنا لأرى هذه المستعمرة الجديدة تنمو وتزدهر

Lamentablemente No estaré aquí la semana próxima para despedirlo, pero quisiera saludarlo y agradecerle.
ولسوء الحظ، لن أكون هنا الأسبوع المقبل كي أودعه ولكنني أود أن أقول لـه وداعا وأن أشكره.

Yo no voy a estar aquí siempre, pero la gente que quiero con toda mi alma, sí.
أنا لن أكون هنا إلى الأبد، ولكن الناس الذين أحبهم من كل قلبي، نعم.

Si no pensara en lo que es mejor para mis niños, no estaría aquí.
إذا لم أكن أفكر حول ما هو أفضل لأولادي لن أكون هنا.

Si hubiera hecho bien su trabajo, yo no estaría aquí.
في الواقع، لن أكون هنا لو كنت قمت بواجبك بأكمل وجه.

No está contento si no estoy brincando. Si no, no estaría aquí.
هو لا يكون سعيد لو لم يفاجئنى لن أكون هنا لو لم يكن ذلك

Si yo le hubiese tendido una trampa, no estaría aquí tratando de convencerlo para salir.
إذا وضعتك فوق، أنا لن أكون هنا يحاول إقناعك للذهاب.

La habrá rechazado. De lo contrario, yo no estaría aquí ahora.
لابد أنها خيّبت أملهم بطريقة أخرى لن أكون هنا الآن

A decir verdad, no estaría aquí de no ser por Willie.
قلت لك الحقّ. أنا لن أكون هنا إذا هو ما كان لويلي.

Si me pudiera relajar, no estaría aquí, no?
إذا أنا يمكن الاسترخاء ، لن أكون هنا ، وأود أن ؟

Te la diré. Es una predicción, porque faltan 30 años. Yo No estaré aquí.
سأخبرك بتوقعي، وهو، وهذا هو توقعي، لأنه بعد 30 سنة. لن أكون هنا.

Por lo tanto, señora, cuando seas Reina, ya No estaré aquí.
لذا سيدتى,عندما تصبحين ملكة لن أكون هنا.

Seguro que ya No estaré aquí para Nochevieja.
أنا متأكدة أني لن أكون هنا في عشية رأس السنة

La próxima semana No estaré aquí.
لن أكون هنا يوم الاثنين المقبل. سأعود إلى قريتي.

Espera a que necesites apoyo de alguien como yo. No estaré aquí.
انتظر حتى اليوم الذي ستحتاج فيه شخصاً يساندك مثلي و لن أكون هنا

Luego de la guerra, No estaré aquí. Vamos, tomemos un trago.
بعد الحرب، لن أكون هنا تعال دعنا نتناول شراب

Pero sé que no voy a estar aquí si los mineros emergen de allí.
لكنني أعرف أنني لن أكون هنا, عندما يخرج العمال من هناك.

La próxima vez que vengas tal vez no esté aquí.
في المرة القادمة عندما تأتي الى هنا ربما لن أكون هنا