| Ves, si tú y yo decidimos que No voy a morir no voy a morir. | Open Subtitles | أترى , لو اني أنا و أنت قررنا اني لن أموت فلن أموت |
| No voy a morir en un museo con un tipo en una sudadera verde. | Open Subtitles | أنا لن أموت في مُتحف مع رجل يرتدي زيّ بدلة ركض خضراء |
| No voy a morir porque no puedas tirar del gatillo contra tu novio. | Open Subtitles | وأنا لن أموت بسبب أنكِ لم تستطيعى سحب الزناد على حبيبك |
| Puedo caer, pero no moriré, pues eso que es real en mí, continúa y sobrevive en mis camaradas por quienes di mi vida. | TED | فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم. |
| ¡Quiero que me aseguren que No voy a morir! | Open Subtitles | ـ أريد أن أتأكدّ من أنّنى لن أموت ـ لن تموت، حسناً؟ |
| - Te lo mereces, niñito mimado. - ¡Al menos No voy a morir como tu podrías! | Open Subtitles | ــ تستاهل ذلك أيّها المُدلّل الصغير ــ على الأقل لن أموت بسبب ذلك مثلكِ على الأرجح |
| Mira, No voy a morir en ningún incendio mañana u otro día, ¿entendiste? | Open Subtitles | انظر, لن أموت فى الحريق غداً ولا فى أى يوم آخر, هل فهمت؟ |
| No voy a morir por una lucha de poder... entre un par de de Magos ambiciosos. | Open Subtitles | لن أموت من أجل بعض الصراعات على السلطة بين زوج من الماجيين الطامعين |
| ni hablar. No voy a morir por algo que ni siquiera he hecho. | Open Subtitles | مطلقاً , أنا لن أموت بسبب شيء لم أفعله حتي |
| He tomado una decisión. ...Y No voy a morir. Vamos a quitar esto. | Open Subtitles | لقد اتخذت قراري بأنني لن أموت سوف ننجو من هذا |
| No voy a morir en un hospital donde las enfermeras ni siquiera son sexy. | Open Subtitles | لن أموت في مستشفي الممرضات فيها غير جميلات |
| ¿Podríamos por lo menos asumir que No voy a morir mañana? | Open Subtitles | أيمكننا الافتراض على الأقل أنني لن أموت غداً؟ |
| Mira, te llevaría al aeropuerto, pero No voy a morir por ti. | Open Subtitles | اسمعي , سوف أمنحك توصيلـة للمطـار إذا أحببت , لكنني لن أموت من أجلك |
| No voy a morir en estos días. | Open Subtitles | لن أموت في الأيام القليلة القادمة. |
| ¡Yo no moriré, cabrón, pero tú si! | Open Subtitles | لن أموت أيها الوغد قبلما أخلص العالم منك |
| Ustedes me dispararan, y Yo no moriré. | Open Subtitles | ستطلقان النار علي. وأنا لن أموت. |
| No moriré antes de ir a un picnic con mi hija y mi esposa ... | Open Subtitles | لن أموت قبل أن أذهب برحلة مع زوجتي وابنتي.. |
| Para mí, ya se acabó. No me voy a morir. ¡No me voy a morir! | Open Subtitles | بالنسبة لي لقد انتهى الأمر أنا لن أموت أنا لن أموت |
| ¡Dijisteis que no moriría! ¡Lo prometisteis! | Open Subtitles | لقد قلت بأني لن أموت ، لقد وعدتني |
| ¡No pienso morir en este agujero de mala muerte! | Open Subtitles | لن أموت في هذه فتحة godforsaken! |
| Si cambio las cosas, no muero. | Open Subtitles | لن أموت، إذا غيرت هذا، لن أموت |
| Pero no morire por muchos, muchos años. | Open Subtitles | ولكنني لن أموت إلا بعد سنوات طوال |
| Pero te aseguro que no me moriré por segunda vez. | Open Subtitles | يمكنك أن تتأكدى أننى لن أموت مرتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 