"لن اقوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No voy a
• No haré
• yo no
• no te
• No hare
• ¡ No voy
• No me voy a

¡Esto es estúpido, Lloyd! ¡No voy a robar el aparato de una anciana!
هذا غباء لويد, لن اقوم بسرقة سماعات امرأة مسنة لتقوية السمع

Escucha, no me importa que me filmes, pero No voy a firmar formularios de autorización.
اصغ، لا امانع لدي من تصويري، لكن لن اقوم بتوقيع اي مستند افراج.

No voy a Strike Back S04E02disparar a la poli porque esté haciendo su trabajo.
أنا لن اقوم باطلاق النار على شرطي فقط من اجل القيام بعملهم

No haré ninguna promesa de tal tipo, y le pido que no me importune más sobre el asunto.
لن اقوم باي وعود من هذا النوع، وارجوك بألا تدخليني في هذا الموضوع مره اخرى

- ¡Yo no me levanto de la cama! - ¡Vamos! ¡Tú también!
انا لن اقوم من السرير هيا قم يجب ان نتكلم

- ¡Imposible, José! ¡No, no, no, no! - No voy a quedarme aquí sentado.
محال , خوسية , لا ,لا انا لن اقوم فقط بالجلوس هنا

Cerramos a las 5:00 y No voy a poner mi vida del revés , patas arriba, por unos idiotas del Soho.
نحن نغلق الساعة الخامسة وأنا لن اقوم بإعادة حياتي رأسا على عقب لأجل بعض غريبي الاطوار من سوهو

¡No! No voy a olfatear sus gases como un sabueso de flatulencias.
لن اقوم بشم روائحكم الكريهة وكأننا مجموعة الخنازير التي تنقل انسوا الامر

Tienes razón. Sé que yo No voy a llevarte.
انتى محقه فى ذلك اعلم انى لن اقوم باعطائك توصيله

Estoy cerca, eso es todo. No hagas esto. No voy a arriesgar mi pellejo otra vez.
لا تقوم بذلك , لن اقوم بالأتصال معك مجدداً

No voy a abrirle el pecho si no está Weaver. ¿Puedes traerla? ¿Ahora?
لن اقوم بفتح صدره بدون وجود ويفر , هل تحضرونها الآن ؟

Así que No voy a cubrir tus malditas pérdidas.
وانت تعلم هذا فانا لن اقوم بتغطية خسائرك

Pueden tomar fotos, pero No voy a firmar autógrafos.
يمكنكم التقاط بعض الصور ولكنى لن اقوم بالتوقيع لاحد الان

No voy a poner nada en su informe.
أنا لن اقوم بوضع أي شئ في النموذج الخاص به

Pero No voy a construir esas cosas sin garantías.
. ولكنني لن اقوم ببناء هذه الاشياء بمجهوداتي

No haré más advertencias sobre las fotografías y ustedes los periodistas, tienen un minuto para colgar esos teléfonos.
لن اقوم بتحذيرك مرة أخرى بشأن هذه الصور الحادى عشر لأسفل و الأول للذهاب و أنتم أيها المحررون لديكم دقيقة واحدة

Vayan a descargar la furgoneta. No haré todo el trabajo yo solo.
حسناً , اذهبوا و فرغوا الفان لن اقوم بالعمل كله لوحدي

Mañana No haré tu papeleo cuando te encuentres mal.
انا لن اقوم باعمالك الورقية عندما تدعى المرض غدا

yo no haría eso. Simplemente cancelaría la boda.
انا لن اقوم بشئ عنيف مثل هذا انا فقط سارفض الزواج

Debra, no te sermonearé sobre el decoro porque creo que no me escucharás, pero realmente--
ديبرا انا لن اقوم بمحاضرتك عن الحشمة لاني اعرف بأنك لن تستمعي لي

No hare chequeo cruzado de nada.
انا لن اقوم بتجربة انحناء اي شي

No me voy a justificar contigo.
ماذا الذي افعله؟ انا لن اقوم بتفسير نفسي اليك