"لن تحتاج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no necesitarás
• no necesitas
• No vas a necesitar
• no necesita
• no tendrás
• no necesitaría
• No necesitará
• no tienes
• no necesitabas
• no tendrán
• no necesitarías
• no es necesario
• requerirá no sólo

Y no necesitarás un doctor cuando acabemos, sino un sacerdote que rece sobre tu cadáver.
وأنت لن تحتاج الى طبيب عندما أنتهى أنت ستحتاج الى كاهن للصلاة على جسدك

¡La próxima vez que te veamos, tendrás dos piernas rotas, y no necesitarás zapatos!
المرة القادمة سوف نكسر رجليك و عندها لن تحتاج لحذائك

Bien, tu tienes una basica necesidad de saber y no necesitas saber.
حسنا، أنت بحاجه لمعرفة الاساسيات أنك لن تحتاج إلى معرفته

Lo siento... pero mira. ¿No vas a necesitar este para Mel o sí?
لكن أنظر أنت لن تحتاج هذه من أجل ميل أليس كذلك؟

Super Soul no necesita presentación como el DJ número uno, pero ahora va a convertirse en todo un personaje nacional,
الروح الممتازة لن تحتاج أي مقدمة كمقدم اغانينا الأول، لكنه على طريقه أن يصبح مشهور وطني بحكم حقه الشخصي،

En cuanto conciba a tu heredero mágico ya no tendrás que seguir fingiendo.
عندما تزرع بذرتك السحرية أنت لن تحتاج لأن تتظاهر بعد الآن

Desde este punto de vista, la corte no necesitaría el consentimiento especial del Estado para establecer competencia.
وانطلاقا من هذا المنظور، لن تحتاج المحكمة إلى موافقة دولة بعينها على تقرير اختصاصها.

Su certificado médico demuestra que No necesitará medicamentos durante los próximos años.
وتبين شهادتها الطبية أنها لن تحتاج إلى أدوية خلال السنوات القليلة القادمة.

Por supuesto, si no envenenaste el hielo no necesitarás el antídoto que tiene tu padrino en el cuarto de al lado.
بالطبع , كان هذا سيحدث إذا لم تكن وضعت شيئاًمافي الثلج... . وأنت طبعاً لن تحتاج إلى الترياق

no necesitarás que la loca te ayude a comprar vodka.
عندها لن تحتاج أمك المجنونة كي تساعدك بشراء الفودكا

Supongo que no necesitarás esa orden para su ADN.
لأأعتقد أنك لن تحتاج مذكرة التفتيش لأجل الحمض النووي

no necesitarás de poderes psíquicos para ver ese futuro. No habrá ninguno.
عندها لن تحتاج إلى قوى خارقة لترى المستقبل لأنه لن يكون هناك مستقبل

- Oye, si te marchas por esta puerta y está Sammy al otro lado no necesitarás aire en la vida.
من هذا الباب ستجد سامى على الجانب الاخر وعندها لن تحتاج هواء ابدا

Llevas demasiado peso encima, soldado. no necesitas ni la mitad de esta mierda.
إنك تحمل الكثير من الأغراض لن تحتاج نصف هذه النفايات التى تحملها

no necesitas una bolsa de dormir. Te haré la cama.
لن تحتاج إلى كيس النوم هذا، سأعد فراشك بنفسي

No, no, no, Cody. Eso es para cuando se necesita manejar. - Tú no necesitas manejar.
لا، لا، لا كودي، لن تحتاج لسياره أنت لست بحاجة إلى أن تقود

Supongo que No vas a necesitar esto... o esto, hijo de puta.
أظن أنك لن تحتاج هذا أو هذا , ايها الحقير

Jake, No vas a necesitar una subvención si tienes un representante vendiendo tu guion.
جايك لن تحتاج لمنحة إذا كان لديك وكيل يبيع السيناريو الخاص بك

Como alguien que conoce tu vida, te digo que no necesita oírla.
كشخص يعرف قصة حياتك هي لن تحتاج لسماعها مطلقاً

Llegarás a un punto, en el que no tendrás que practicar más, porque serás el poder, serás la perfección,
سوف تصل إلى نقطة حيث لن تحتاج بعدها للتمرين لأنك سوف تمتلك القوة و تمتلك الكمال

Ya no tienes que usar tus gafas. - Cuero cabelludo y postura se ven bien.
لن تحتاج لإرتداء النظارات مرة أخرة وفروة رأسك تبدو بخير

Qué curioso. Pensé que no necesitabas la ayuda de nadie.
جميل ، كنت تعتقد أنك لن تحتاج الى مساعدة أحد

Baja: Muchas de las partes no tendrán que abordar este uso específicamente, por lo que no se producirán gastos adicionales.
منخفض: لن تحتاج معظم الأطراف لتمويل بخصوص هذا الاستعمال على وجه التحديد، ولذا لن تكون هناك تكاليف إضافية.

Si papá se retirara, no necesitarías protegernos.
.. لو تقاعد أبي . لن تحتاج إلي أن تحمينا

Sin embargo, no es necesario que la Corte examine esa cuestión.
بيد أن المحكمة لن تحتاج إلى النظر في تلك المسألة.

De modo similar, el mayor control internacional del uso de la fuerza requerirá no sólo los medios mejores y más adecuados, sino también una legitimidad política constantemente renovada para aplicarlos.
وبالمثل، لن تحتاج السيطرة الدولية اﻷكبر على استخدام القوة إلى أفضل السوائل وأوفاها فحسب وانما إلى شرعية سياسية متجددة باستمرار من أجل إحكام السيطرة عليها.