| Bueno, ya No quieres volver a ser el Rey de los Tontos. | Open Subtitles | حسناً , لن ترغب بأن تكُن ملك الحمقى مرة أخرى |
| No quieres que el presidente se distraiga con esos penetrantes ojos azules. | Open Subtitles | لن ترغب في تشتيت انتبهاء الرئيس بتلك الأعين الزرقاء الحاذقة. |
| Pero no querrás hacer eso hasta que no hagas diez vueltas por el campamento mañana a las 5.00. | Open Subtitles | ولكنّكَ لن ترغب في فعل ذلك حتّى تدور عشر دورات حول المعسكر في الخامسة غدًا |
| no querrás que me vaya contigo cuando oigas por qué no puedo quedarme contigo. | Open Subtitles | لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك. |
| El hombre que no lo haga... Doctor, mierda. no querrá ser ese hombre. | Open Subtitles | الرجل الذي لا يساعده لن ترغب في ان تكون ذلك الرجل |
| ¿Está seguro de que no quiere ir a urgencias? | Open Subtitles | بالتأكيد لن ترغب بالدخول لحجرة الطوارىء؟ |
| Y sabía que no querría que nos fuéramos sin que tú tuvieras tu propio saltador. | Open Subtitles | كنت اعرف أنها لن ترغب في الرحيل قبل أن تترك لك من يحب قفز الحواجز |
| no querrías que cambiara mi rutina ahora, ¿verdad? | Open Subtitles | لن ترغب مني في أن أغير أسلوبي الآن، أليس كذلك؟ |
| No quieres eso, ¿verdad? | Open Subtitles | فسوف نتشاجر، وأنت لن ترغب بهذا، أليس كذلك؟ |
| No quieres enfrentarte a estos puños de furia. | Open Subtitles | لن ترغب في التعامل مع هذه القبضة الغاضبة |
| Tienes que recordar donde estabas antes de rehabilitación, y como No quieres volver nunca a ese lugar. | Open Subtitles | عليك أن تتذكر أين كنت قبل إعادة التأهيل، وكيف لن ترغب أبدا في العودة إلى ذلك المكان. |
| Créeme, No quieres estar atrapado en una habitación con eso. | Open Subtitles | وصدقني، لن ترغب بأن تُحبس في غرفة مع ذلك |
| Este hospital podría ser el último lugar que verías. No quieres morir aquí. | Open Subtitles | هذا المستشفى قد يكون آخر مكان تشاهده. لن ترغب في الموت هنا. |
| Entonces, cuando le pidas la mano, no querrás que haya champán ahí. | Open Subtitles | لذا عندما تتقدّم لها لن ترغب بوجود أي شامبانيا بالقرب |
| - ¡Tienes razón! Ya no querrás salir con tontos como nosotros. | Open Subtitles | لن ترغب بقضاء الوقت معنا نحن طلاب الإبتدائية الأغبياء |
| Me alegro por ti, pero seguramente después de todo esto, ya no querrás que siga siendo tu socio. | Open Subtitles | أنافرحلأجلك، ولكنبالتأكيد،بعدكلهذا ، لن ترغب بي كشريك لك بعد الآن. |
| no querrá que los diarios digan que Lina Lamont es una embustera. | Open Subtitles | لن ترغب بان تقول للصحيفة ان لينا لامونت... مجرد كاذبة. |
| Ahora la madre no querrá hacerlo porque prefiere que siga irradiando a su hija. | Open Subtitles | الآن لن ترغب الأم بعمل هذا لأنّها تفضّل أن أواصل إصابة ابنتها بالإشعاع |
| Tal vez podria perdonarle sus modales pero estoy seguro que no quiere una nana que viene "cargada" | Open Subtitles | ربما ستغفر لك عن الكذب لكني متأكد بأنها لن ترغب ان يحمل طفلها مسدس مسدس؟ |
| no quiere hacer esto. Mi marido no está bien. | Open Subtitles | إنك لن ترغب بفعل هذا زوجي ليس على ما يرام |
| Ella no querría venir aquí y arruinar sus pequeños zapatos finos. | Open Subtitles | هي لن ترغب في القدوم كلّ هذه المسافة وإفساد حذائها الصغير الجميل |
| Me Ah Ri está allí. Pensé que no querrías verla. | Open Subtitles | ماري ستكون هناك، لذا فأنت على الأرجح لن ترغب فى رؤيتها. |
| Vine a decirte que quizá no quieras ir a la casa de las hermanas mañana | Open Subtitles | أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 