| El problema es, que no puedes llegar, entrar y apretar tu nariz como un niño en una tienda de dulces. | Open Subtitles | المشكلة تكمن بأنكِ لن تستطيعين مجرد المشي إلى هناك وأن تحشري انفك كالطفل الصغير في محل الحلويات |
| Eso es raro, porque no voy a llevarla en coche más. no puedes obligarme. | Open Subtitles | ذلك غريب، لأنني لن أوصّلها . وأنتِ لن تستطيعين إجباري على ذلك |
| Desperdicias la pelea que tienes dentro de ti... en batallas que no puedes ganar y problemas que no te importan? | Open Subtitles | تُبدّدين ما بداخلكِ من روحٍ قتاليّة علي معارك لن تستطيعين الظفر بها ومسائل لا تُعيريها الإهتمام ؟ |
| Me encargaré de ello. Tú no puedes con él. | Open Subtitles | لن تستطيعين التغلب عليه أنه يفوز عليكِ دائماً |
| Ahora, cuatro pliegues atraviesan tu hermosa y despejada frente, que no puedes distinguir ,con esta luz pero que se manifiestan claramente a la luz del día. | Open Subtitles | صار على جبهتك العريضة أربع تجاعيد فوق كل حاجب من حاجبيك لا ، لن تستطيعين رؤيتهم في هذا الضوء |
| Cuando digo "como tu" no es que diga que no puedes conseguir un trabajo verdadero. | Open Subtitles | اقصد القول انكِ ستبرعين في هذا المجال .. لم اقصد انك لن تستطيعين القيام بعمل جاد |
| Hay un bache por el que no puedes pasar. Disculpa. | Open Subtitles | هناك فجوة في الطريق لن تستطيعين المرور أنا أسف |
| -Después de lo que le pasó a tu papá. Sé que no puedes ayudarlo. | Open Subtitles | بعد الذى حصل الى والدك انتى تعرفى انك لن تستطيعين مساعدته |
| Tú vas a ayudarnos de formas que no puedes entender. | Open Subtitles | أنتِ ستساعدينـا بطريقة لن تستطيعين فهمها الآن |
| Una de las lecciones más difíciles que aprenderás a tu edad, es que no puedes tener siempre lo que quieres. | Open Subtitles | من أصعب الدروس التي ستتعلمينها في سنك هي أنكِ لن تستطيعين الحصول دائماً على ماتريدين |
| ¿Entonces podemos preguntarte lo que sea, y no puedes responder? | Open Subtitles | اذاً ، نستطيعُ سؤالكِ اي شيء. ولكنكِ لن تستطيعين الجواب ؟ |
| no puedes lastimarles solo por tu principio de honestidad. | Open Subtitles | لن تستطيعين ضرّهم فقط بسبب مبدأ الانفتاح |
| Te lo dije, no puedes lastimarme con tu problema. | Open Subtitles | لقد اخبرتك , انك لن تستطيعين أيذائي بأضطرابك |
| Tiene razón, no puedes quedarte. | Open Subtitles | هو محق لن تستطيعين البقاء هنا بعد الآن |
| no puedes pasar otros seis meses aquí. | Open Subtitles | لن تستطيعين قضاء 6 أشهر أخرى هنا |
| no puedes pillarle el culo. | Open Subtitles | تخلصي منه أنت لن تستطيعين الحصول عليه |
| Tengo tantas preguntas, pero no puedes contestármelas. | Open Subtitles | لدى اسأله... .. ولكنك لن تستطيعين الاجابه عليها |
| Pero no puedes criarlo en un dormitorio en la universidad de Miami. | Open Subtitles | ولكنكِ لن تستطيعين ترك الطفل "في غرفة في "ميامي |
| ¿Estás segura que no puedes ir al cine con nosotros? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لن تستطيعين الذهاب معنا؟ |
| ¡No puedes! ¡Los relojes están corriendo! | Open Subtitles | لن تستطيعين تم ضبط الموقتـات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 