"لن تصدقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No vas a creer
• No creerías
• No creerás
• No te vas a creer
• Nunca vas a creer
• No vas a creerlo
• no vas a creerte
• Nunca creerás
• no lo creerás
• No van a creer
• No te creerías
• Ni te imaginas
• No me vas a creer
• no te lo vas a creer

Tan increíble. No vas a creer esto. Siéntate, te va a encantar esto.
لا يعقل، لن تصدقي هذا إجلسي سيروقك الأمر

No vas a creer esto.
لن تصدقي هذا، أقوم بالتسليم في منتصف المربع الأحمر

No, bromeo. No creerías... Hasta regresé a la estación de tren.
لا أنا أمزح، لن تصدقي ذلك حتى أنني ذهبت إلى محطة القطار

Le sacó la camisa al cantante Mamá, No creerás esto El público comenzó a llevarme hacia el escenario y cuando estaba por llegar hasta Jason,
امي لن تصدقي هذا , لقد حملي الجمهور وكنت اتقدم من يد الى يد

Oh, No te vas a creer esto. Mi lista de "No puedo"
لن تصدقي هذا لائحتى من الأشياء التي لا استطيع القيام بها

No vas a creer esto, pero, cuando me acerco a una mujer en realidad busco algo más profundo que su apariencia.
لن تصدقي ذلك، ولكن، آه عندما يكون الأمر متعلقا بالنساء؟ في الحقيقة أنظر إلى أكثر الأمور تعقيدا أسفل السطح الخارجي

Hey. No vas a creer esto. Porque no estoy seguro siquiera yo de hacerlo.
أهلاً، لن تصدقي هذا، لأني غير متأكد أني أصدقه.

No vas a creer la estupidez que casi hago anoche.
لن تصدقي الأمر الغبي الذي كدتُ أقوم به البارحة

No vas a creer el video que apareció en la Internet hace una hora.
لن تصدقي ذلك الفيديو الذي ظهر على الإنترنت منذ ساعة مضت.

Oh, no puedo esperar que termine este semestre No vas a creer que tengo un trato con historia americana solo de llegar alli tengo que llegar a la universidad te veo para almorzar
لا يمكنني الإنتظار حتى ينتهي هذا الفصل لن تصدقي مجموعة الخبراء الذين اضطررت أن أتعامل معهم في التاريخ الأمريكي

Dios mío, No vas a creer este mensaje que acabo de recibir de Blaine.
ياالهي , لن تصدقي ماهو مكتوب بالرسالة .لقد وصلتني من بلاين

No creerías la bata que se puso para desayunar.
أنكِ لن تصدقي شكل الرداء التي أرتدتة عند تناول الإفطار

No creerías las veces que llevamos al hombre incorrecto.
لن تصدقي عدد المرات التي أخذت فيها الجثة الخطأ

No creerías lo mala que era la comida de la cafetería.
لن تصدقي كم كان سيء الطعام في الكافتيريا

No creerás lo que le duele tomarle un baño.
لن تصدقي مدى المعاناة عندما نجعله يأخذ حماماً

Doris, No creerás lo que bajaron del avión.
دوريس لن تصدقي ما الذي أتى لتوه من على متن الطائرة

Querida, No te vas a creer lo que gane en la feria.
"لقطة مصادرة قبل 40 دقيقة" عزيزتي، لن تصدقي ما أحرزناه في المهرجان

Oh Dios mío. No te vas a creer lo que acabo de hacer.
يا للهول لن تصدقي ما فعلته للتو

Oye, Nora... Nunca vas a creer... a quien encontré merodeando la casa.
هي , نورا لن تصدقي ما اصطدته يحوم حول البيت

¡No vas a creerlo! Joshua fue hoy y, adivina.
أنت لن تصدقي جاء جاشوا اليوم، وخميني ماذا حدث؟

Pero antes de que se lo dijera, no vas a creerte lo que ha dicho ella. Creo que estoy enamorada de ti.
ـ ولكن قبل أن أخبرها ، لن تصدقي ما قاله "ـ "أعتقد أنني أحبك

Nunca creerás quién regresó a la ciudad. ¿Qué sucede?
لن تصدقي من عادت الى المدينة مالخطب ؟

no lo creerás a menos que lo veas con tus propios ojos.
لكنه له علاقه بشخص مقرّبٌ منها لن تصدقي الا ان رأيتِ ذلك

No van a creer esto. Quiere que se le quiten sus poderes.
لن تصدقي الأمر إنها تريد أن يتم إنتزاع قواها

No te creerías las cosas que dijo de mí y se lo tragaron todo.
أنتِ لن تصدقي الأشياء التي قالتها عني ولقد وافقوا علي كل شيئ

Ni te imaginas la cantidad de filetes que come ese hombre.
لن تصدقي كمية شرائح اللحم التي يأكلها ذلك الرجل

No me vas a creer. Tengo grandes noticias.
عزيزتي، لن تصدقي لدي أخبار مدهشة

Sólo pon Canal 9. no te lo vas a creer.
فقط افتحي القناة التاسعة سوف لن تصدقي ذلك