"لن نعرف أبداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nunca lo sabremos
• Nunca sabremos
• Jamás lo sabremos
• Nunca averiguaremos

¿Por qué no se lo habrá llevado? Tal vez nunca lo sabremos.
-من الغريب أنه لم يأخذ هذه معه لن نعرف أبداً

nunca lo sabremos. Esperemos que les haya sucedido lo mismo.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً , لكننا نأمل أن يكون نفس الشىء حدث معهم

Está bien, Supongo que nunca lo sabremos.
حسناً أعتقد أننا لن نعرف أبداً

Nunca sabremos que podría haber hecho o lo que podría haber alcanzado.
لن نعرف أبداً ما كان سيصبح أو ما كان سيحقق

Podríamos estudiar su cerebro durante años y Nunca sabremos qué la hace mover.
يمكننا أن ندرس دماغها لسنوات و لن نعرف أبداً ما فيه.

Jamás lo sabremos, señor.
لن نعرف أبداً يا سيّدي

Nunca averiguaremos por qué se estrellaron.
لن نعرف أبداً مكان تحطمهم

Nadie sabe por qué sus primeros pobladores lo llamaron así, y supongo que nunca lo sabremos.
لا أحد يعلم لماذا المستوطنون الأوائل أطلقوا عليه هذا الأسم و أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً

Mientras tenga la tobillera, nunca lo sabremos.
طالما هو يرتدي مُراقب الكاحل، لن نعرف أبداً

La teoría que prevalece de la mecánica cuántica sugiere que nunca lo sabremos debido a que nunca podremos medir todas las propiedades de los objetos cuánticos con certeza absoluta.
إنّ النظرية السائدة لميكانيكا الكم تشير إلى أنّنا لن نعرف أبداً لأنّنا لا نستطيع قياس كافة الخصائص أبداً

Parece que escondía algo. - Supongo que nunca lo sabremos.
يبدو أنّه كان يخفي شيئاً، أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً.

Pero nunca lo sabremos. Entonces partiré al niño.
لكننا لن نعرف أبداً لذا سأتوصل إلى تسوية

Eso nunca lo sabremos.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً ، أليس كذلك ؟

Y ahora que se ha ido, nunca lo sabremos.
وبما أنه ذهب الآن لن نعرف أبداً

Entonces supongo que nunca lo sabremos.
إذن، أخالنا لن نعرف أبداً

¡Tonto! Ahora Nunca sabremos si las hormigas pueden entrenarse para clasificar tornillos.
أيها الأحمق ، الآن لن نعرف أبداً ، إن كان بإستطاعتنا إستعمال النمل كمسامير صغيرة في الفضاء

La triste es que Nunca sabremos quién le contrató.
كان يجب أن يربح أحد منا الشيء المحزن هو أننا لن نعرف أبداً من استخدمه

Desafortunadamente, allí no hay cámaras de tráfico, así que Nunca sabremos quién lo tiró.
للأسف، لايوجدأيكاميراتمراقبةالمرور هناك، إذاً لن نعرف أبداً من تركها هناك.

Pero en este caso la evidencia es tan contradictorio, Nunca sabremos lo que pasó.
ولكن في هذهِ القضية الأدلة مختلفة للغاية لن نعرف أبداً ما الذي سيحدث

Supongo que Nunca sabremos quién lo hizo, pero qué importa.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً من فعلها الآن, ولكن من يهتم؟

Bueno, creo que Nunca sabremos como habría salido todo eso...
حسناً . أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً كيف نستطيع أن نثبِتَ ذلك

Jamás lo sabremos.
لن نعرف أبداً.

Finley, si no vemos lo que hay en ese teléfono, Nunca averiguaremos... qué le envió Wirth a los secuestradores.
(فينلي)، إذا لم نرى ماذا يوجد بذلك الهاتف لن نعرف أبداً ما الذي أرسله (ويرث) للمُختطِفين