"لن يتوقفوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no se detendrán
• no pararán
• No van a parar
• no dejarán
• no pararan
• no se van a
• nunca pararán
• no se detendrá

Una vez más los terroristas han demostrado que no se detendrán ante nada.
فقد أظهر الارهابيون مرة أخرى أنهم لن يتوقفوا عند أي حد.

O no se detendrán hasta matarte a ti y a tu familia.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

Si aprueban Medicare no pararán hasta prohibir la propiedad privada.
إذاتجاوزواالرعايةالطبية، لن يتوقفوا حتى يمنعون الممتلكات الشخصية

Esos mafiosos no pararán hasta obtengan el "hack".
هؤلاء الغوغائيون لن يتوقفوا حتى يحصلوا على الإختراق.

Ellos solo quieren a sus padres, y No van a parar de quererlos.
كل ما يريدونه هو والديهم و لن يتوقفوا عن رغبتهم بهم

no dejarán de venir hasta terminar la tarea.
إنهم لن يتوقفوا عن المجىء حتى تنتهى المهمة

Y el director está muy preocupado. no se detendrán hasta tener un cadáver.
والمدير قلق جداً حول أنّهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا على جثة

Mostrando nuevamente que los maestros opresores de esta ciudad no se detendrán ante nada para aplastar nuestra revolución...
مثبتا مرة اخرة أن قامعي التسخير في هذه المدينة لن يتوقفوا أبدا حتى يسحقوا ثورتنا

Esa tabla con un clavo clavado en ella pudo habernos derrotado pero los humanos no se detendrán allí.
ربما هزمتنا اللوحة ذات المسمار، ولكن البشريون لن يتوقفوا هنا.

Y querrán respuestas Creo que no se detendrán hasta obtenerlas
سيريدون إجابات وعندي شعور انهم لن يتوقفوا قبل أن يحصلوا عليها

Ten cuidado, ellos no se detendrán ni tan siquiera en Nochebuena.
كن حذراً, انهم لن يتوقفوا حتى فى عشية عيد الميلاد.

Y esos hombres no pararán hasta que hayan puesto todo lo que repta, vuela y nada en una jaula.
وهؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يضعوا كل ما يزحف أو يطير أو يسبح في قفص

No acabará con nuestro pastor. ¡No pararán hasta que nos hayan matado a todos!
لن يتوقفوا مع قسيسنا لن يتوقفوا حتى يقتلونا جميعاً

Y, al parecer, No van a parar. Creo que no pararán hasta que te vean.
ومن الواضح أنهم لن يتوقفوا لا أظنهم سوف يتوقفون حتى يرونك

Si paro de hacer este trabajo, ellos no pararán de comer, y el apocalipsis zombi empezará.
إن توقفت عن فعل ذلك ، لن يتوقفوا عن تناول الطعام و تبدأ ثورة الزومبي

Van a venir a por nosotros, y No van a parar hasta que les enviemos un mensaje de que somos un todo.
سيحاولون القضاء علينا و لن يتوقفوا حتى نوصل لهم رسالة أننا فريق متوحّد

No van a parar hasta que les des algunas respuestas... sobre los hombres que se te llevaron.
ولسؤالك عن بعض الأمور لن يتوقفوا حتى تمنحهم بعض الإجابات عن الرجال الذين اختطفوك

Eso les dará la oportunidad de cruzarla. Tú mismo has dicho que no dejarán de cazarlos.
ذلك سيعطيك فرصة للهروب قلت أنهم لن يتوقفوا عن مطاردتك

Solo he venido para avisarte de que no pararan hasta que averigüen que canalla ha sido.
لقد قدِمت كي أُحذرك مُسبقاً وهُم لن يتوقفوا حتي يعرفوا هوية هذا الواشي

Eso significa que no se van a detener hasta que la atrapen.
هذا يعني انهم لن يتوقفوا حتى يتمكنوا منها

Ahora nunca pararán. Nunca.
لن يتوقفوا الأن، أبداً

Esta gente son del tipo de gente que no se detendrá hasta el final.
هؤلاء الرجال وهذا النوع منهم لن يتوقفوا أبدا حتى أوقفهم