"لن يقوموا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No van a
• no harán
• Ellos no
• no nos
• No lo van a

Si la gente imagina que el ahorro para la pensión es una pérdida, No van a ahorrar para su retiro.
إذا وضع الناس ذهنيا الادخار للتقاعد في خانة الخسارة، لن يقوموا بالادخار للتقاعد.

Un novillo poco desarrollado y una chica piernilarga... No van a cambiar los designios de la política del Estado.
فنصف عجل مخصى وفتاة ذات سيقان جميلة لن يقوموا بتغيير سياسات الدولة.

Si, esos niños ciegos y enfermos No van a leer por si mismos
أجل , فهؤلاء المرضى الصغار العميان لن يقوموا بالقراءة لأنفسهم

"Y aquí tienes cuatro idiotas que no harán más que estorbarte".
وهاهم أربعة أغبياء لن يقوموا بشيئ لكن سيعطّلُونك

Hay un pequeño hotel a una cuadra de aquí. no harán ninguna pregunta.
هُناك فندق صغير علي بعد مُربع من هُنا لن يقوموا بسؤال أية أسئلة

Ellos no recogerían a nadie sin niños, y los policías no irían encubiertos con uno.
لن يقوموا بالتقاط أي أحد بدون طفل، و الشرطة لن يكشفوا مع طفل

¿Cómo sabes que no nos van a matar cuando todo esto termine?
كيف تضمنين أنّهم لن يقوموا بقتلنا عندما ينتهي كل شيء؟

Solo tratan de asustarnos. No lo van a matar de verdad, ¿No?
إنهم يحاولون إخافتنا فحسب لن يقوموا حقاً بقتله ، أليس كذلك ؟

No van a presentar cargos por el robo de un artículo que supuestamente no deberían tener.
لن يقوموا بمطاردة لسرقة شيء لم يكن من المفترض أن يحصلوا عليه أصلاً

Da igual lo grandes que sean tus nuevas tetas, los chicos No van a liarse contigo.
بغض النظر عن مدى حجم اثدائك الفتيان لن يقوموا بالتسكع معك

Sí. Estos bebés No van a esperar a su padre.
أوه نعم، هؤلاء الأطفال لن يقوموا بانتظار والدهم

No, no, ellos No van a hacértela fácil como yo.
لا لا لن يقوموا بإخبارك بانها سيئة بنفس الطريقة التي فعلت بها ذلك

Esos bastardos corporativos No van a intimidarme.
. هؤلاء الأوغاد الفاسدون لن يقوموا بترويعيّ

La policía metropolitana tiene un informador dentro de la banda, pero No van a delatarlo.
لدى شرطة العاصمة مخبر في العصابة، لكنّهم لن يقوموا بكشفه.

Bueno, No van a divulgar nada hasta que esté publicado.
حسنا، لن يقوموا بإخراج أي شيء قبل أن يتم نشرها.

No van a matar a tanta gente.
لن يقوموا بقتل كل هؤلاء الناس.

No van a correr a un niño enfermo a las calles solo por no tener una tarjeta dorada.
لن يقوموا بطرد طفل مريض إلى الشارع لأنّه لايملك بطاقة ذهبية

No van a ejecutar a un tipo blanco, no por matar a gente negra.
- لن يستطيعوا - لن يقوموا بإعدام شخص أبيض لقتله ناس سود

no harán lo que hay que hacer para averiguar qué ha pasado realmente, y yo no puedo vivir con eso.
إنهم لن يقوموا باللازم؛ لمعرفة ما الذي حدث بالفعل. وأنا لا يمكنني تقبل هذا.

No te preocupes. no harán la entrevista.
لا تقلق، لن يقوموا بإجراء تلك المُقابلة.

Bueno, Ellos no han contratado a nadie de regreso de OB.
حسنا ,أنهم لن يقوموا بتاجير أحد مرة اخرى