"لهذا أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Por eso estoy aquí
• Es por eso que estoy aquí
• Para eso estoy aquí
• Eso es por lo que estoy aquí
• Por eso he venido
• Por eso es que estoy aquí
• Para eso vine
• Por eso vine aquí

Estoy dispuesto a intentarlo. Por eso estoy aquí.
أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي

Sé como funciona el mundo, Por eso estoy aquí con Ud.
أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك

No, pero comienzo a pensar que lo hará, Por eso estoy aquí muy a mi pesar.
كلا, لكني بدأت فجأة أعتقد إنه سيفعل لهذا أنا هنا حاملة هذا العبء

Y es por eso que estoy aquí: para obligarnos a cuestionar, aún cuando sea incómodo.
و لهذا أنا هنا: لأدفع بسؤال نحونا، حتى و إن كان يشعرنا بعدم الارتياح.

- Para eso estoy aquí. - No estabas aquí antes, ¿a que no?
لهذا أنا هنا لم تكن هنا من قبل ، أليس كذلك ؟

Por eso estoy aquí. No me moveré hasta que todos me vean.
لهذا أنا هنا لن أتحرك قبل أن يراني الجميع

Lucy, quiero ayudarte, Por eso estoy aquí.
لوسي أريد مساعدتك لهذا أنا هنا

Hay reunión del pueblo esta noche, Por eso estoy aquí. La policía presenta un informe.
، إجتماع أعيان القرية اليوم لهذا أنا هنا ، تقرير شرطة المنطقة

De todas formas, he estado intentando recrear tus cálculos pero me sigo quedando corta, Por eso estoy aquí.
على أيّ حال ، لقد كنت أحاول جهدي لإعادة الحسابات الخاصة بك لكنني أمضي بتقدم قصير لهذا أنا هنا

Como que necesito un favor. Por eso estoy aquí. ¿Qué necesitas?
ـ أريد منكِ أن تسدى لى خدمة ـ لهذا أنا هنا ، ماذا تريدين؟

Puedo sentarme contigo si quieres, Por eso estoy aquí.
و لكن يمكنني الجلوس معكِ اذا أردتِ . لهذا أنا هنا

Por eso estoy aquí... para ver si puedo arreglar lo que se ha roto entre nosotros.
لهذا أنا هنا لأرى اذا كنت أستطيع اصلاح ما كسر بيننا

Créeme, no quieres saberlo, pero Por eso estoy aquí.
صدقيني، لا ترغبين في أن تعرفي. لكن لهذا أنا هنا.

Bueno, Por eso estoy aquí intentando pasar página y empezar de nuevo.
حسنا, لهذا أنا هنا أحاول أن أقلب صفحة جديدة.

Ya lo hice. Y me impresionó mucho. Por eso estoy aquí.
لقد قرأته بالفعل، وقد أثار إعجابي جداً، لهذا أنا هنا

- De hecho, Es por eso que estoy aquí... para tratar de averiguar más sobre lo que sucedió.
لهذا أنا هنا أريد أن أكتشف أكثر عمّا حدث

Bueno, Es por eso que estoy aquí. Para transmitir que no lo somos.
حسناً، لهذا أنا هنا لأوصّل للناس أننا لسنا كذلك

¿Manualmente? Para eso estoy aquí. Voy a hacer que entremos en la órbita crítica.
لهذا أنا هنا سوف أقوم بالوصول الى داخل المدار الخطير

No estoy totalmente convencida, pero eso es por lo que estoy aquí: para comparar notas.
لست متأكدةً تماماً, ولكن لهذا أنا هنا, لنتبادل الأراء.

Por eso he venido. Debemos darnos prisa.
لهذا أنا هنا ليس لديكم وقت طويل

Lo somos. Por eso es que estoy aquí ahora.
نحن كذلك، لهذا أنا هنا الآن

- Sí, me encantaría. Sí. Para eso vine.
أجل، لهذا أنا هنا

Justamente eso quiero. Por eso vine aquí atrás.
هذا ما أريده بالتحديد، لهذا أنا هنا خلف الكواليس.