"لهذا المنزل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta casa
• esa casa
• a la casa

¿Recuerdas cuando nos mudamos a esta casa? Tenía toda una habitación para mí.
هل تتذكرين عندما انتقلنا لهذا المنزل كانت لدي غرفة خاصة بي

Somos co-presidentas de esta casa y responsables de lo que sucede bajo este techo.
نحن رئيسات مُشتركات لهذا المنزل ومسئولين عما يحدث تحت سقف هذا المنزل

Para él, la idea de que solo la imagen de esta casa fuera suficiente como para traer a Prince significaba que era posible.
بالنسبة له، فكرة أن مجرد صورة لهذا المنزل كانت كافية لجلب برنس هناك عنت أن ذلك كان ممكنًا.

El mundo solía venir a esta casa, si me permite.
في الماضي كان العالم يأتي لهذا المنزل يا سيدي

No querrás entrar a esa casa de noche, ¿verdad?
أنت لا تريد الذهاب لهذا المنزل البس كذالك؟

Y vino a esta casa, creo, a proteger a la hija que había perdido.
وقد جئت لهذا المنزل لتطمئنى على طفلتك التى فقدتيها

Me moría de ganas de volver aquí, a esta casa.
,لقد كنت أقاتل للعودة إلى هنا .لهذا المنزل

Si te vas, jamás volverás a entrar en esta casa.
ديفد، إذا ذهبت فلا تعود أبداً لهذا المنزل

Tranquilo. Vaya, por eso alquilamos esta casa.
لا تقلق يا رجل أعني لهذا جئنا لهذا المنزل

- Gano suficiente para esta casa y ahora, para nuestro negocio.
صنعت ما يكفي لهذا المنزل والآن لدينا عملنا الخاص

No puedo dejar mi trabajo porque pedí un préstamo para esta casa.
أنا لا أستطيع ترك عملى اللعين لانى اخذت قرض لهذا المنزل

En los siete años y medio que yo era la que mantenía esta casa nunca racaneé con el dinero de la forma que tú lo haces conmigo
في السبع سنوات ونصف الماضية التي كنت فيها روح الأجور لهذا المنزل لم أقمع عنك المال بالطريقة التي تفعلين

llamémoslas apariciones... las habías experimentado antes de mudarte a esta casa.
هذا دعونا نطلق عليه اسم , الملازم , لكم قد حصل لكِ قبل أن تأتي لهذا المنزل

Mira esta casa, la vida de tu hija.
انظري لهذا المنزل , الحياه التي حصلت عليها ابنتك

Hacemos esto porque la práctica trae la perfección, y si queremos que esta casa vuelva a un buen estado, necesitamos toda la perfección que podamos obtener.
نحن نَقوم بذلك لأن الممارسةِ تؤدي للأتقان إذا أردنا لهذا المنزل أن يعود لحالته نَحتاجُ لكُلّ الكمال الذي نستطيع أَنْ نُكون عليه

Doctor, o sea cual sea su nombre usted trae mala suerte a esta casa.
دكتور، أو مهما كان إسمك أنت تجلب الحظ السيء لهذا المنزل

Tiene una llamada realizada a esta casa... a la misma hora que tú hablabas con tu mamá.
هناك مكالمة صادرة لهذا المنزل بنفس توقيت مكالمتكِ مع أمكِ

Tenía grandes ideas para esta casa. Tenía?
كَانَ لدي أفكارُ عظيمةُ لهذا المنزل.

Odio llegar tarde a esa casa.
اكره الدخول لهذا المنزل متاخرا

Así que me voy a dirigir a esa casa y tú me lo vas a permitir, ¿y sabes por qué?
لذا فسأسير لهذا المنزل و ستدعني أتعرف لماذا؟

Con todo respeto, Sra. McGovern, Nate intentó presionarnos para obtener un 20% de su donación a la casa.
مع احترامي سيدة مكارفن حاول نيت أن يسلب منا 20 بالمئة من تبرعك لهذا المنزل