"لهذه البلاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este país
• este pais

Estos comerciantes y cazadores de pieles venían a este país se llevaban las pieles y los lingotes de oro...
مقصدي هو أن أولئك التجار وصائدي الحيوانات يأتون لهذه البلاد ليحصلوا على الجلد المدبوغ وقطع الذهب.

Y si se equivocan? Sabe que lema le ha hecho mas daño a este país,
ماذا لو كنت مخطئا؟ أتعرف ما هو اكثر برنامج تسبب بالأذى لهذه البلاد

Yo, también, tengo sueños para este país, pero tengo que pasar por un congreso.
أنا، أيضا، لدي احلام لهذه البلاد لكن لدي مؤتمر لأباشر من خلاله

Es hora de que este país se una, aunque sea para ayudar a los hombres y mujeres que lucharon para protegernos.
لقد حان الوقت لهذه البلاد أن تتحد، ولو حتى لكي نساعد الرجال والنساء اللذين حاربوا لحمايتنا.

La gente debe saber lo que le han hecho a este pais, a la raza humana, al planeta entero.
الناس يحتاجون لأن يعرفوا مالذي فعلوه لهذه البلاد الجنس البشري ، الكوكب بأسره

No me gusta verlos en este país, con cabello engominado y sus trajes de seda haciéndose pasar por americanos decentes.
لا أحب أن أراكم تأتون لهذه البلاد النظيفة بشعركم الدهني و بذلاتكم الحريرية لتحاولوا أن تجعلوا من أنفسكم أمريكيين شرفاء

Realizando sus planes y asesinatos. ¡Manteniendo a este país!
تساعده في التخطيط لمؤامراتهم وإسناده لهذه البلاد

He llegado a comprender que este país se construyó explotando al negro.
فهمي لهذه البلاد بني على أساس إستغلال الرجل الأسود

Aunque mi gente esté sufriendo dificultades en este difícil momento... seguiremos demostrando nuestro compromiso por este país.
مهما ظلم العرب فقد تكون هذه معاناة صعبة جداً لهم الآن نحن سنبقى ملتزمين لهذه البلاد

Cuando mi abuela llegó a este país ese anillo y unos vestidos era todo lo que traía.
ذلك الخاتم؟ عندما قدمت جدتي للمرة الأولى لهذه البلاد الخاتم وما كانت ترتديه من ملابس هما ما كانت تملكه فقط

Mi padre vino a este país con 17 centavos... ... yjamásse quejó.
أبي أتى لهذه البلاد بـ17 سنت في جيبه و لم ينبس ببنت شفة

La gente debe saber lo que han hecho con este país con la raza humana y con todo el planeta.
الناس يحتاجون لأن يعرفوا مالذي فعلوه لهذه البلاد الجنس البشري ، الكوكب بأسره

Pero a veces John no entiende que lo sagrado en este país no son los valores.
لا يفهم أننا نحمل مقدسات لهذه البلاد بلا قيم

No lo creo. Pienso que hay mucho que este país ha olvidado.
أعتقد أن هناك الكثير لهذه البلاد قد نسيته.

Dije, ¿no creen que el Sr. Riddle... le debe a este país un...?
أنا قلت، ألا تعتقد مستر رديل أنك تدين لهذه البلاد

Whitney arriesgó su vida por este país y merece ser tratado como héroe.
جازف ويتني بحياته لهذه البلاد ويستحق الترحيب به كبطل

Diez años después, preparado para la muerte, cruzó el océano y regresó una vez más a este país.
بعد عشر سنوات, كان مستعداً للموت, و عبر البحر... و عاد مرة أخرى لهذه البلاد.

Y en lo que a mí concierne representas a lo mejor que este país tiene para ofrecer.
,وكما أعتقد فأنت تمثل أفضل ما يمكن لهذه البلاد أن تقدمه

Vino a este país para configurar la célula omega.
لقد اتى لهذه البلاد كي ينشأ الخلية أوميغا

Me gustaría que este país continúe siendo tal como es, y que Estados Unidos permanezca allá.
أنا أود لهذه البلاد البقاء كما هى، و أحب الولايات المتّحدة أن تكون هناك.

Ahora,se que vinieron ha este pais. Con un sueño de una vida mejor para ustedes y sus familias.
الآن، أعلم أنكم قدمتم لهذه البلاد حالمين بحياة أفضل لعائلاتكم