"لهذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta noche
• la noche
• por hoy
• para hoy
• una noche
• de hoy
• para esta tarde

Voy a salir por esa puerta en un minuto. No hay entrenamiento esta noche.
سأخرج من ذلك الباب في هذه اللحظة ليس هناك تدريب لهذه الليلة

Está bien, está bien, ¿qué te parece si fuera sólo por esta noche?
حسناً، حسناً، ماذا عن هذا؟ ماذا لو كانت لهذه الليلة فقط؟

Bien, pero si de repente decides desmadrarte, recuerda que tengo planes para esta noche.
حسناً، لكن إن قررتي فجأة أن تتكلمي تذكري لدي خطط لهذه الليلة

Era eso o aparecer en tu espectáculo esta noche... con una bolsa de tomates.
إما ذلك وإلا سأحضر في برنامجكِ لهذه الليلة مع كيس من الطماطم.

Por esa razón dejaré que mi amigo, el Decano Scully haga el discurso esta noche.
رجل علم لهذا السبب سأتيح لصديقي العميد، سكالي مهمة إعداد خطاب لهذه الليلة

He concertado la reunión con nuestro inversor para esta noche, Virginia, ya que lo más pronto que Hef podía quedar era a las nueve.
لقد رتّبت لاجتماع المُستثمرين لهذه الليلة يا فرجينيا، حيث أنّ أقرب فرصة مناسبة مع هيف كانت في الـ09: 00 مساءاً.

"C.A. Rotwang invita al Sr. Fredersen a ser su huésped esta noche. "
يطلب سي . إيه . روتوانج من السيد جوه فريدريسن أن يكون ضيفه لهذه الليلة

"C.A. Rotwang invita al Sr. Fredersen a ser su huésped esta noche."
يطلب سي . إيه . روتوانج من السيد جوه فريدريسن أن يكون ضيفه لهذه الليلة

Vamos a tener que olvidar lo de esta noche.
أخشى أننا مضطرون لتأجيل مسرحيتنا لهذه الليلة

Pues echa la siesta, y buena suerte esta noche.
إذا لك أن تأخذي قيلولة وحظا سعيدا لهذه الليلة.

Bobby y yo hemos tenido suficiente agitación por esta noche.
بوبي لقد حصلت على ما يكفي من الإثارة لهذه الليلة.

Mademoiselle con gusto le daremos una habitación esta noche.
انسة سيسعدنا ان نقدم لك غرفة لهذه الليلة

Majestad, está todo listo para esta noche.
يا صاحبة الجلالة ، إن كل شئ معد لهذه الليلة

¿Qué? No soportaría más sorpresas esta noche.
بحقك ، لا أستطيع تحمل المزيد من المفاجآت لهذه الليلة.

-Ni siquiera sé qué haré esta noche.
أنا لا أعرف كيف سيكون جدول أعمالي لهذه الليلة اسمع , أنت يجب أن تتصل بي

Bueno, tenemos bastantes muebles para esta noche.
حسناً, لدينا ما يكفي من الأثاث لهذه الليلة

Sí. Escucha, ha habido un cambio de planes para esta noche.
بوسى، استمعى لى هناك تغير فى بعض الخطط لهذه الليلة

Quisiera una habitación individual para esta noche.
،أريد غرفة لشخصٍ واحد لهذه الليلة

Creo que podemos premiarnos con un colchón de plumas para la noche y una cena caliente no cocinada por ti.
وأعتقد أننا يمكن أن نجد لأنفسنا سريرين مريحين لهذه الليلة و وجبة ساخنة غير مطبوخة من قبلك

Tu madre dice que ya basta por hoy. Son casi las 3.
قالت أمك أن هذا يكفي لهذه الليلة فالساعة الآن حوالي 3

¿todavía se mantienen los planes para hoy?
اما زالت الخطة لهذه الليلة باقية

Sólo necesito esta noche. Sólo una noche.
أحتاج لهذه الليلة ليلة واحدة فقط

Nuestra última paciente de hoy se ha desmayado nada más llegar al clímax.
آخر مريضة لهذه الليلة توفيت عند أول ثانية بلغت فيها الاورغازم.

Es imposible. ¡Pero lo necesito para esta tarde! ¡Si fuera, por favor, tan amable...!
.مستحيل لكن فقط لهذه الليلة ، ارجوك ؟