"له ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se lo
• que tenga esa
• lo tiene

¿Crees que no se lo estuve diciendo desde antes de salir de Houston?
ألا تعتقد أنني أقول له ذلك من قبل أن نغادر بوسطن

Chuck cree que tengo 30 y pico porque se lo dije yo.
يظن تشاك أنني في منتصف الثلاثينات لأنني قلت له ذلك

se lo dije en un ensayo.
. قلت له ذلك عندما كنا نتدرب، وأثناء التصوير.

2. Para los fines del párrafo 1 se entenderá por órgano toda persona o grupo de personas que tenga esa condición según el derecho interno del Estado.
2- لأغراض الفقرة 1، يشمل الجهاز أي شخص له ذلك المركز أو أية هيئة لها ذلك المركز وفقا للقانون الداخلي للدولة.

Si perjudica a su cliente ¿lo tiene que revelar?
إذا تعارضت مصالحك مع مصالح عميلك هل يكون من واجبك أن تكشف له ذلك

¿Se lo comunico textualmente o puedo enfatizarlo un poco?
هل تريدني ان اقول له ذلك حرفيا او بشكل لطيف؟

¿Se lo dices tú o lo hago yo?
إذا تريدين أن تكوني أنت من يقول له ذلك أم أنا؟

Yo no les temía pero nunca se lo dije.
لم اكن اخاف من الثعابين لكنني ابداً لم اقل له ذلك

Eres sensible, ¿por qué no se lo explicas a él?
،أنت منطقي للغاية إذاً لمَ لا تشرح له ذلك ؟

Ojalá se lo pudiera haber dicho mientras estaba vivo.
ليتني فقط استطعتُ أن أقول له ذلك بينما كان على قيد الحياة

Bueno, una mesera se lo dijo a él, y él me lo dijo a mí, pero fue muy emotivo.
حسناً، النادله قالت له ذلك وهو أخبرني لكن لقد كان عاطفي جداً

Físicamente se presenta como no amenazante, pero le encanta el poder y el control, así que debe tener un trabajo o una actividad que se lo proporcione.
جسديا يظهر نفسه على انه غير مؤذي لكني يشتهي القوة والسيطرة مما يعني انه يشتغل في وظيفة او نشاط يوفر له ذلك

Bien, él lo sabe, se lo dije cuatro veces ¿de acuerdo?
حسنا،إنه يعلم قلتُ له ذلك أربع مرات،حسنا؟

No sé, pero Jane necesita algo a que aferrarse y se lo vamos a dar.
لا أعرف، ولكنه يحتاج إلى شيء للتمسّك به، ونحن سنقدّم له ذلك.

Tú no lo entendiste, pero él se lo explicará a él.
أنتي لم تفهمي الأمر، ولكنهُ سوف يشرح له ذلك.

El problema es que ella solo se preocupa por sí misma. se lo dije a él.
والمشكلة أنها لا تحب إلا نفسها وقلت له ذلك كثيرا

No, pero dijo que si no se lo hacía, me pondría un "aprobado", y no escribiría una carta de recomendación para la universidad.
لا ، و لكنه قال لي إن لم أفعل له ذلك فهو سوف يعطيني تقدير س و هو لن يكتب خطاب توصية إلى الجامعة

2. Se entenderá que órgano incluye toda persona o entidad que tenga esa condición según el derecho interno del Estado.
2 - يشمل الجهاز أي شخص أو كيان له ذلك المركز وفقا للقانون الداخلي للدولة.

El párrafo siguiente dice que " órgano incluye toda persona o entidad que tenga esa condición según el derecho interno del Estado " .
فيما تنص الفقرة التالية على ما يلي: " يشمل الجهاز أي شخص أو كيان له ذلك المركز وفقاً للقانون الداخلي للدولة " .

No lo tiene. Es un maldito bastardo.
فهو ليس له ذلك الحقّ , إنَّه نغل..