"لوازم تجهيز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suministros de procesamiento
• suministros para el procesamiento de
• suministros para procesamiento de
• equipos de procesamiento
• de equipo de procesamiento
• suministros de elaboración
• suministros vinculados con el procesamiento de

Los créditos para gastos generales de funcionamiento están destinados a la conservación del equipo de automatización de oficinas y los créditos por concepto de suministros y materiales se aplicarán a la compra de suministros de procesamiento de datos.
وتوفر التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة الاعتمادات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. أما التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد فتتعلق بشراء لوازم تجهيز البيانات.

6.89 Las necesidades estimadas de 4.000 dólares se destinarían a la adquisición de suministros de procesamiento de datos.
٦-٨٩ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤ دولار تكاليف لوازم تجهيز البيانات.

Los créditos para gastos generales de funcionamiento están destinados a la conservación del equipo de automatización de oficinas y los créditos por concepto de suministros y materiales se aplicarán a la compra de suministros de procesamiento de datos.
وتغطي التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. أما التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد فتتعلق بشراء لوازم تجهيز البيانات.

66. Se prevén créditos para artículos de oficina, entre ellos, suministros para el procesamiento de datos y material de reproducción.
٦٦ - رصِد اعتماد للوازم المكاتب، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات ومواد الاستنساخ.

El aumento de los recursos se debe al mayor costo del papel reciclado y a un mayor consumo de suministros para procesamiento de datos.
ويتعلق نمو الموارد بارتفاع تكلفة الورق المعاد تدويره واتساع نطاق استعمال لوازم تجهيز البيانات.

28.15 Se necesitan créditos por 5.000 dólares para suministros de oficina incluidos suministros de procesamiento de datos.
٨٢-٥١ يلزم رصد اعتماد مقداره ٠٠٠ ٥ دولار من أجل اللوازم المكتبية، بما فيها لوازم تجهيز البيانات.

Los créditos para gastos generales de funcionamiento están destinados a la conservación del equipo de automatización de oficinas y los créditos por concepto de suministros y materiales se destinarán a la compra de suministros de procesamiento de datos.
وستوفر التقديرات المدرجة تحت بند نفقات التشغيل العامة المبلغ اللازم لصيانة معدات التشغيل اﻵلي. وتتعلق التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد بشراء لوازم تجهيز البيانات. المعدات

28.15 Se necesitan créditos por 5.000 dólares para suministros de oficina incluidos suministros de procesamiento de datos.
٢٨-١٥ يلزم رصد اعتماد مقداره ٠٠٠ ٥ دولار من أجل اللوازم المكتبية، بما فيها لوازم تجهيز البيانات.

28.18 Se necesitan créditos por valor de 5.200 dólares para adquirir suministros de oficina, entre ellos suministros de procesamiento de datos.
٨٢-٨١ يلزم رصد مبلغ ٠٠٢ ٥ دولار من أجل اللوازم المكتبية، بما فيها لوازم تجهيز البيانات.

Se estima que la suma de 2.000 dólares permitiría sufragar los gastos de suministros de oficina, entre ellos suministros de procesamiento de datos.
٨٢-٣٣ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٠ ٢ دولار تكلفة اللوازم المكتبية بما فيها لوازم تجهيز البيانات.

Se necesita una suma de 2.000 dólares para adquirir suministros de oficina, entre ellos suministros de procesamiento de datos.
٨٢-٥٦ يلزم اعتماد قدره ٠٠٠ ٢ دولار للوازم المكاتب، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات.

25E.72 Con la suma de 96.300 dólares, que no representa crecimiento alguno, se sufragarían los gastos de los suministros de procesamiento de datos, como disquetes y virador, de impresora.
٢٥ هاء -٧٢ إن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٩٦ دولار، والتي لا تنطوي على أي نمو، ستغطي تكلفة لوازم تجهيز البيانات، مثل القريصات ووحدات التحبير في الطابعات الحاسوبية.

53. Papel y útiles de oficina. Se gastaron 11.300 dólares adicionales en suministros para el procesamiento de datos, incluidos cartuchos de tinta, cartuchos para la impresión de imágenes de vídeo y extensiones de memoria.
٥٣- القرطاسية ولوازم المكاتب - تم تكبد احتياجات إضافية قدرها ٣٠٠ ١١ دولار لشراء لوازم تجهيز البيانات بما في ذلك خراطيش الحبر، وخراطيش طباعة أفلام الفيديو وزيادة ذاكرة الحاسوب.

Además se solicitan créditos para la compra de suministros y equipo, entre ellos suministros para el procesamiento de datos, materiales sanitarios y de seguridad, acumuladores, lámparas, estufas, detergente, agua embotellada, materiales de construcción y láminas plásticas y materiales para refugios.
ويرصد اعتماد أيضا لشراء لوازم ومعدات من قبيل لوازم تجهيز البيانات، ومواد تتعلق بالصحة والسلامة، وبطاريات، ومصابيح، ومواقد، ومطهرات، ومياه معلبة، ومواد للبناء، وألواح من البلاستيك، ومواد لﻹيواء.

8.167 Las necesidades estimadas por este concepto (87.500 dólares) corresponden a suministros y materiales fungibles, incluidos los suministros para el procesamiento de datos destinados al Departamento en su conjunto.
٨-١٦٧ تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات لﻹدارة ككل.

Suministro y materiales 7.31 La suma de 7.800 dólares cubriría los gastos de suministros para procesamiento de datos.
٧ - ١٣ سيغطي مبلغ ٠٠٨ ٧ دولار تكلفة لوازم تجهيز البيانات.

7.31 La suma de 7.800 dólares cubriría los gastos de suministros para procesamiento de datos.
٧ -١٣ سيغطي مبلغ ٠٠٨ ٧ دولار تكلفة لوازم تجهيز البيانات.

d) Suministros y materiales por un total de 60.100 dólares, que se destinarán a la adquisición de material y suministros fungibles de oficina, en particular para los equipos de procesamiento de datos del Departamento.
)د( لوازم ومواد )١٠٠ ٦٠ دولار( للوفاء بالاحتياجات من اللوازم والمواد المكتبية القابلة للاستهلاك، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات الخاصة باﻹدارة.

40.7 El aumento de 5.500 dólares se debe a las exigencias adicionales de suministros de equipo de procesamiento de datos y otros materiales de oficina.
٤٠-٧ تتصل الزيادة البالغ قدرها ٥٠٠ ٥ دولار بالاحتياجات اﻹضافية من لوازم تجهيز البيانات وغيرها من المواد المكتبية.

Se consignan créditos para suministros de elaboración de datos por una suma de 6.000 dólares.
وتبلغ تكلفة لوازم تجهيز البيانات 000 6 دولار.

El crecimiento negativo de 49.800 dólares se debe a la propuesta de redistribución a la Sección de Servicios Electrónicos, para suministros vinculados con el procesamiento de datos.
ويتعلق النمو السلبي، ومقداره ٨٠٠ ٤٩ دولار، بإعادة التوزيع المقترحة إلى قسم الخدمات الالكترونية ﻷجل لوازم تجهيز البيانات.