"لواشنطن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Washington
• DC

Además, en los ajustes por localidad correspondientes a Washington, D.C. se aplicará un aumento sustancial del 1,24%.
وباﻹضافة الى ذلك، ستمنح زيادة كبيرة في المرتب نسبتها ١,٢٤ في المائة، لتسويات أجر المنطقة المحلية لواشنطن العاصمة.

Unicamente Marion Barry, ex alcalde de Washington, más tarde reelegido, fue declarado culpable de uso de cocaína.
وماريون باري، رئيس البلدية السابق لواشنطن هو الوحيد الذي انتخب من جديد بعد ذلك، وقد كان أُدين بتعاطي الكوكايين.

Washington no tiene derecho alguno a hacer recaer sobre otros un problema que sólo existe por su ciega obcecación.
وليس لواشنطن الحق في وضع مشكلة حدثت نتيجة لعنادها غير المتبصر على أكتاف اﻵخرين.

Arzobispo de Newark Nombrado Arzobispo de Washington, D.C.
أجل الضمير ورئيس الأساقفة المعين لواشنطن العاصمة

Es algo que reviste gran importancia para Washington, D.C. Se adapta a nuestra estrategia y objetivo generales de lograr que el sistema de las Naciones Unidas sea más eficaz en el siglo XXI. Tengo instrucciones de proponerlo.
وهذا أمر في غاية الأهمية بالنسبة لواشنطن العاصمة. وهو يلائم استراتيجيتنا وأهدافنا الشاملة من أجل جعل منظومة الأمم المتحدة أكثر فعالية في القرن الحادي والعشرين. ولدي تعليمات بأن أقترح هذا عليكم.

Nunca antes en Washington se había reprimido de modo tan grosero el intercambio cultural entre nuestros pueblos.
ولم يسبق قط لواشنطن أن قمعت بهذا الشكل الفظ التبادل الثقافي بين شعبينا.

Asimismo, el Presidente tiene la intención de establecer contactos con el Banco Mundial y con el Fondo Monetario Internacional en un futuro muy cercano, y luego hacer una visita a Washington, D.C.
وأضاف أنه يعتزم في المستقبل القريب إقامة اتصالات مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي تعقبها زيارة لواشنطن العاصمة.

Por tercera vez en medio siglo, se ha permitido que Washington utilice su influencia para castigar injustamente a un pequeño pueblo a expensas de la justicia y de la paz.
وللمرة الثالثة خلال نصف قرن، سُمح لواشنطن أن تستخدم نفوذها لفرض عقوبة جائرة على بلد صغير على حساب العدالة والسلام.

La Cámara de Representantes no quería que Washington
حيث أنّ مجلس النواب كان لا يريد لواشنطن

He oído que va a Washington a crear un Departamento Federal de Prisiones.
سمعتُ بأنك ستغادر لواشنطن للتخطيط لتأسيس مكتب اتحادي للسجون

Si lo anuncio ahora con lo que ha visto la nueva enfermera, se quejará a Washington.
ان عينتك جراحا رئيسيا بعد ما رأته الممرضة المسؤولة فسوف تشتكي لواشنطن

Será un honor para el futuro senador del Estado de Washington patrocinarlo ante los estrados de la justicia.
هذا شرف للسيناتور القادم لواشنطن أن يكون بخدمتك أمام ميزان العدالة

Miedo a la separacion Una vez tuve que ir a Washington de casado.
انه خوف من الانفصال اضطررت للذهاب ذات مره لواشنطن

Haría mejor la investigación si me concentrara en las pruebas. - ¿Qué sugieres? - Llevar el cadáver a Washington.
ربما من الأفضل أن أخذ الجثه واعود لواشنطن واجرى عليها الأبحاث

La toma de Praga por los comunistas conmocionó Washington.
السيطرة الشيوعية على براغ سببت الصدمة لواشنطن

Mira, puedo orientarme por cualquier galaxia pero cada vez que vengo a Washington, me pierdo.
تعرفى . أنا أستطيع ان أجتاز طريقى عبر المجرة لكنى أظل تائها كل مرة أحضر فيها لواشنطن

- Buen dia, Osíris. - ¿A que hora es el vuelo a Washington?
صباح الخير سيرس في أي ساعة ستذهب لواشنطن

Y soy yo el que lo siente porque ha desperdiciado un viaje a Washington.
و أنا الوحيد الذي يأسف على أنك أضعت وقتك بالمجئ لواشنطن

El Servicio Secreto te llevará a Washington cuando estés lista.
جهاز الامن سيعيدك لواشنطن عندما تصبحين جاهزه

- Semanas. Vino a DC para 10 días y lleva 6 semanas.
-لقد أتت لواشنطن لعشرة أيام و بقيت لستة أسابيع