"لوالدتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu madre
• tu mamá
• su madre
• a mamá
• tu mami
• con mamá
• para mamá

No deberías malgastar ese dinero. Ve a casa y dáselo a tu madre.
الأفضل ألا تبدد هذه النقود عد إلى بيتك و أعطها لوالدتك

Primero, rechazarás el dinero y pedirás que se lo den a tu madre.
اولا سوف ترفضين المال وتطلبين بدلاً عن ذلك ان يُعطي لوالدتك

Aún ni siquiera me presentaste a tu madre. ¿Eso no está mal?
أنت لم تقدمني لوالدتك بعد والآن أليس هذا خطأ ؟

Ya que diste por terminado el acuerdo que hice con tu mamá también tomaré el control de la marihuana.
بما أنك تلغي الصفقة التي أجريتها لوالدتك سوف أضطر للاستيلاء على عمل الحشيش بدايةَ من هنا

¿No se la puedes dejar a tu mamá así hablamos un minuto?
هل يمكنك ان تعطيها لوالدتك حتى نتمكن من التحدث قليلاً؟

Y usted, señorita, estaba ansiosa por evitarle a su madre grandes perjuicios.
... وأنت ياآنسة كنت حريصة على حفظ الأضرار العظيمه لوالدتك

Rajesh, ¿quieres hacer un brazalete para tu madre que vaya con el collar? No, gracias.
راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا

Pasara lo que pasara ahí con tu madre me dio una oportunidad.
ما حدث هناك لوالدتك أعطاني فرصةً , لذا قمتُ بأستغلالها

Puede que tú estés bien, pero sé que tu madre no lo está.
قد تكون بخير، لكني أعلم أن هذا ليس صحيحاً بالنسبة لوالدتك

Yo quería volver a la normalidad... pues esto es normal para tu madre.
حسن، أردت عودة الأمور إلى طبيعتها وهذا هو الطبيعي بالنسبة لوالدتك

Toma, por el periódico. y para tu madre, son bastante grandes.
هذه من اجل الجرائد وهنا مزيد من البيض لوالدتك

Bueno, la criada está fuera. Le llevaba la cena a tu madre.
حسناً، البنات بالخارج كنت أعد لوالدتك بعض العشاء

Dile a tu madre si esta viva aun que tenia la razón y yo estaba equivocado
هكذا, بلا ادنى عقل خدمنا به , يحتضر قل لوالدتك , لو كانت لازالت على قيدالحياه,انهاكانت علىحق

La misma canción que significaba tanto a tu madre, era es una historia hermosa.
الاغنيه نفسها التى كانت تعنى الكثير لوالدتك.. انها قصة حب

En realidad busco a un amigo de tu madre, un tipo llamado Johnny Favorite.
فى الواقع فأنا أبحث عن صديق لوالدتك رجل يدعى جونى فافوريت

Antes de la guerra, en Nueva York, Favorite mantuvo amistad con tu madre.
هذا الفافوريت كان صديقا لوالدتك فى مدينة نيويورك قبل الحرب

No quieres que tu mamá se enfade conmigo, ¿verdad?
انت لا تريد لوالدتك ان تغضب منى , اليس كذلك ؟

Imagínate tengo ganas de que llegue de visita tu mamá.
إذا كنت تصدق أنا أريد لوالدتك أن تأتي لزيارتنا

He venido a ofrecerme para escoltar a su madre.
جون سيد بروك اتيت اعرض نفسي كمرافق لوالدتك

Vamos a traerle a mamá algo de hielo, vale?
لنذهب لإحضار بعض الثلج لوالدتك ، حسناً ؟

Entonces, puedes ir a llorar con tu mami. ¿Qué están haciendo tus talones de mierda?
ـ لذا، بوسعك الذهاب وأنت تبكي لوالدتك ـ ما الذي تفعله أيها الأبله؟

Ven aquí. Ven con mamá.
تعالي تعالي لوالدتك

Molly, vamos a elegir un curso de arte para mamá.
مولي، دعينا نختار دورة في الفن لوالدتك