اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لوالده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • su padre
        
    • su papá
        
    • padre del
        
    • al padre
        
    • papi
        
    Agrega que conoce bien a Jalaloglu, quien es un buen amigo de su padre. UN ويمضي قائلاً إنه يعرف السيد جالالوغلو معرفة جيدة، بوصفه صديقاً حميماً لوالده.
    Agrega que conoce bien a Jalaloglu, quien es un buen amigo de su padre. UN ويمضي قائلاً إنه يعرف السيد جالالوغلو معرفة جيدة، بوصفه صديقاً حميماً لوالده.
    No necesita más recuerdos de lo que le sucedió a su padre. Open Subtitles أنه لا يريد أى تذكير آخر عن ما حدث لوالده
    Pensé que era por lo que pasó con su padre, que estaba enojado y que quizá no quería estar solo en su casa. Open Subtitles أنا أعتقد, أن هذا بسبب ما حدث لوالده وأنه كان مستاءاً وربما هو لم يريد أن يعود للمنزل وهو خالى
    El Sr. ElHabr estuvo encarcelado primero en la cárcel de Mazzé, en Siria, donde se autorizó a su padre a visitarlo. UN لقد حُبس السيد الهبر في البداية في سجن المزّة في سورية وقد سُمح لوالده بزيارته.
    En realidad, el Sr. Zheng fue invitado a pronunciar un panegírico en honor de su padre fallecido. UN والواقع أن السيد جنغ دعي لإلقاء خطاب تأبين لوالده.
    Afirma que el poder de representación otorgado a su padre era perfectamente válido. UN ويدعي أن توكيله لوالده بتمثيله كان توكيلاً صحيحاً تماماً.
    Corrobora esto también el hecho de que los servicios de seguridad hubieran interrogado a su padre. UN ودعم هذا أيضاً استجواب السلطات السورية لوالده.
    Afirma que el poder de representación otorgado a su padre era perfectamente válido. UN ويدعي أن توكيله لوالده بتمثيله كان توكيلاً صحيحاً تماماً.
    Además, le mostraron fotografías de su padre y le dijeron que también había sido detenido y torturado. UN وعرضوا عليه أيضاً صوراً التقطت لوالده وادعوا أنه معتقل أيضاً ويتعرض للتعذيب.
    Además, le mostraron fotografías de su padre y le dijeron que también había sido detenido y torturado. UN كما عرضوا عليه صوراً لوالده وادعوا أنه أيضاً رهن الاعتقال والتعذيب.
    Además, le mostraron fotografías de su padre y le dijeron que también había sido detenido y torturado. UN وعرضوا عليه أيضاً صوراً التقطت لوالده وادعوا أنه معتقل أيضاً ويتعرض للتعذيب.
    La falta de una investigación efectiva sobre la desaparición forzada de su padre le causa una incertidumbre dolorosa y permanente que afecta a su vida. UN ومما يؤثر على حياته عدم اليقين المستمر والمؤلم بسبب عدم إجراء تحقيق فعال بشأن الاختفاء القسري لوالده.
    Así solía rezar yo por su padre. Open Subtitles هكذا فلقد أعتدت أن أُصَلى لوالده
    Viendo las últimas notas he hablado con su padre, si este chico sigue distrayéndose así, yo no me hago responsable. Open Subtitles بحصوله على درجات امتحان الاشهر الاولى أوضحت الامر لوالده لو تغيب الفتى اكثر من اسبوع فلن اكون مسئوله
    En la tienda, comprando bombillas para su padre. Open Subtitles إنه هناك في متجر للأجهزة لشراء بعض المصابيح الكهربائية لوالده
    De hecho, Michael no había hablado con su padre desde el arresto... y decidió brindarle la cortesía de una renuncia formal. Open Subtitles فى الحقيقه مايكل لم يتحدث لوالده منذ القاء القبض عليه و قرر ان يعطى والده كياسة ان يقدم له استقاله رسميه
    Y, al día siguiente, fue a contarle a su padre. Open Subtitles وفي اليوم التالي، ذهب لوالده لإخباره بذلك
    Dijo que estabas husmeando en el escritorio de su papá y que encontraste la chequera de su papá-- Open Subtitles قال بأنك كنت تتطفل على مكتب والده وبعدها أنك بطريقة ما ...وجدت دفتر البنك لوالده
    El 26 septiembre de 2003, el padre del Sr. Mori pudo reunirse con él durante diez minutos. UN وفي 26 أيلول/سبتمبر 2003، سُمح لوالده بلقائه 10 دقائق.
    El 20 de agosto de 1997 comunicaron al padre que su hijo había sido conducido al hospital. UN وفي 20 آب/أغسطس 1997، قيل لوالده إن ابنه قد نُقل إلى المستشفى.
    Si no le digo a su papi cada pequeña cosa que hace su hijo durante el día, se las pagaré. Open Subtitles إذا لم أقل لوالده أي شيئ ابنه يفعل ذلك خلال النهار هناك الجحيم على الدفع

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد