| Celebro que el Almirante Joseph López haya mantenido ese apoyo durante el tiempo en que ha ejercido el mando. | UN | ويسرني أن أنوه باستمرار هذا المستوى من الدعم من جانب اﻷميرال جوزيف لوبيز خلال فترة قيادته. |
| Voto particular disidente de los Sres. Edwin Johnson López y Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف أبداه السيد إدوين جونسون لوبيز والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Voto particular disidente de los Sres. Edwin Johnson López y Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف أبداه السيد إدوين جونسون لوبيز والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| El Dr. Cortright y el Profesor Lopez hicieron una presentación conjunta sobre la historia y las tendencias actuales de la política de sanciones. | UN | وقدم الدكتور كورترايت والبروفيسور لوبيز عرضا مشتركا عن تاريخ سياسة الجزاءات وتوجهاتها الراهنة. |
| João Lopes, tras pasar dos días buscando a su esposa Terezinha, la encontró en una habitación de hotel con su amante José Gaspar Felix. | UN | فبعد أن أمضى جواو لوبيز يومين وهو يبحث عن زوجته تيريزينه عثر عليها في غرفة فندق مع عشيقها غاسبار فيليكس. |
| Relativa a Jorge Marcial Zompaxtle Tecpile, Gerardo Zompaxtle Tecpile y Gustavo Robles López | UN | بشأن: هورخي مارسيال زومباكستلي تسبيلي وجيراردو زومباكستلي تسبيلي وغوستافو روبليس لوبيز. |
| Óscar López Rivera lleva 29 años en la cárcel y recientemente se le ha denegado un permiso para visitar a su hermana, que está gravemente enferma. | UN | وأوسكار لوبيز ريفيرا كان في السجن مدة 29 سنة وقد سُمِح له مؤخرا بالمغادرة من أجل زيارة أخته التي يشتد عليها المرض. |
| Es Paco López. Y ha estado involucrado en más de un escándalo. | Open Subtitles | هو باكو لوبيز وكان متورط في أكثر من فضيحة واحدة |
| Por supuesto. Utilizó la apertura Ruy López. La más sólida del ajedrez. | Open Subtitles | بالطبع, لقد أتبع افتتاحية روى لوبيز انها المناسبة فى المباراة |
| Al parecer han encontrado hebras de pelo que pertenecen a Mario López. | Open Subtitles | على ما يبدوا أنهم وجدا ضفيرة شعر تنتمي لماريو لوبيز |
| Hey, tenemos un partido en el ADN de la víctima ... Raúl López. | Open Subtitles | هيه, لدينا تطابق للحمض النووي للمجني عليه رجل اسمه راول لوبيز. |
| Caso No. 664: López (Reclamación presentada por funcionarios de la | UN | القضية رقم ٦٦٤: لوبيز القضية رقم ٦٦٥: نوغاليس |
| Así, en Mahuayura fueron detenidos Marcelino Curi Huicho, Fortunata Miquera Ramos y Guillermo López Urbano. | UN | فمثلاً تم احتجاز مارسلينو كوري هويشو، وفورتشوناتا ميكويرا راموس وغويلرمو لوبيز أوربانو في ماهوايورا. |
| Ricardo Ubaldo, 34 años, Juan José López Reyes, 22 años | UN | ريكاردو أوبالدو، ٤٣ عاماً، وخوان خوسيه لوبيز رييّس، ٢٢ عاما |
| Mario Alioto López Sánchez falleció en el Hospital Roosevelt. | UN | ومات ماريو أليوتو لوبيز سانشيز في مستشفى روزفلت. |
| José Antonio López Alvarado y Juan Carlos Martínez Morán habrían sido conducidos y maltratados físicamente posteriormente. | UN | كما يقال إن خوسيه أنطونيو لوبيز ألفارادو وخوان كارلوس مارتينيز موران نُقلوا إلى مكان بعيد وتعرّضوا للمعاملة القاسية. |
| Excelentísimo Señor Francisco López Beltrán, Ministro de Salud de El Salvador. | UN | سعادة السيد فرانسيسكو لوبيز بيلتران، وزير الصحة في السلفادور. |
| Sr. Fidel López ÁLVAREZ, Embajada de España en París | UN | السيد فيديل لوبيز ألفاريس، سفارة اسبانيا في باريس |
| El Profesor Lopez se refirió a la eficacia de las sanciones y explicó con mayor detalle las condiciones que contribuían a su éxito o fracaso. | UN | وأشار البروفيسور لوبيز إلى مسألة فعالية الجزاءات وتحدث باستفاضة عن الظروف التي يحتمل في ظلها أن ينجح نظام الجزاءات أو يفشل. |
| Mosca Lopez está loco. He perdido a 3 personás allí. | Open Subtitles | موسكا لوبيز مجنونُ لقد قتل ثلاثة أشخاص هناك |
| Bueno, incluso estando de vacaciones, Jennifer Lopez es noticia hoy. | Open Subtitles | بالرغم من أنها في إجازة جينيفر لوبيز في الأخبار اليوم |
| Lopes apuñaló y mató al amante y a continuación echó a su esposa desnuda a la calle donde la mató a puñaladas. | UN | فقام لوبيز بطعن العشيق وقتله، ثم لحق بزوجته العارية الى الشارع وطعنها حتى الموت. |
| Como el de JLo, o Serena Williams. | Open Subtitles | مؤخرتها تشبه مؤخرة جنيفر لوبيز |
| ¿Recuerdas el vestido verde Versace de J-Lo? | Open Subtitles | هل تتذكر " جنيفر لوبيز " بثوبها الـ " فرساتشي " الأخضر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 