| Lupin III: LA CONSPIRACIÓN DEL CLAN FUMA | Open Subtitles | حفيد أرسين لوبين لوبين الثالث مؤامرة فوما |
| ¡Lupin se dirige a Takayama! ¡Arrestarlo, ¿me habéis oído? | Open Subtitles | لوبين متوجه إلى منطقة تاكاياما، أقبضوا عليه |
| Primero, estoy encantado de dar la bienvenida a R.J. Lupin quien fue llamado para llenar el puesto de profesor de defensa contra las artes negras. | Open Subtitles | أولا، اريد الترحيب بالبروفيسور لوبين والذي وافق بكل لطف على تعليمكم فنون الدفاع ضد السحر الأسود |
| No más clases con el entrenador Lubin. | Open Subtitles | لا مزيد من الدروس في صالة الألعاب الرياضية مع مدرب لوبين. |
| Vigésimo cuarto Sr. Théodore Idzumbuir Sr. Luben Pentchev Sr. Mohamed Ali Abdullah | UN | الرابعـة السيد تيودور أدزمبوير السيد لوبين بنتشيف السيد محمد علي عبد الله |
| Y, Lupin III, nieto de Arsenio Lupin, una leyenda a la que cada artista del timo, estafador y ladrón de cajas fuertes en esta sala debe mucho. | Open Subtitles | و لوبين الثالث حفيد آرسين لوبين اسطورة يدين له بالكثير كل لص ومحتال |
| The Works no es un lugar para un pura sangre como Lupin. | Open Subtitles | الاعمال ليست مكاناً للص أصيل مثلك لوبين الثالث |
| "Aquí yace Lupin". | Open Subtitles | القبر الرمزى للمرحوم أرسين لوبين الثالث |
| Ahora que Lupin ha dejado este mundo no hay en la vida nada más que pueda importarme. | Open Subtitles | ...ولأن لوبين مات، لم يعد لدى أى سبب أعود من أجله إلى الخدمة... |
| Inspector, ¿de veras cree que Lupin ha muerto? | Open Subtitles | ...حضرة المفتش... هل تعتقد حقاً أن لوبين قد مات أمام عينيك؟ |
| Si Lupin está muerto, ¿quién demonios es el tipo de la foto? | Open Subtitles | ...إذاً لو مات لوبين كما قلت أمام عينيك فمن يكون الرجل الموجود بالصورة؟ ... |
| ¿Qué hacemos Lupin? Ha dicho "tesoro". | Open Subtitles | ماذا ستفعل يا لوبين بخصوص الكنز؟ |
| ¿Así que afirmas que, efectivamente, aparecerá Lupin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن لوبين سيأتى؟ |
| ¡Iré para allí una vez que arreste a Lupin! | Open Subtitles | والآخرون سيتبعوننى لمطاردة لوبين |
| ¡Lupin tiene que estar por aquí! ¡Manos a la obra! | Open Subtitles | يبدو أن لوبين قد نزل إلى هنا، إتبعونى |
| Parece que ese detective de pega y la banda de Lupin están buscando oro escondido pero, por favor, ¡cavar hasta que os herniéis! | Open Subtitles | ...الواضح أن لوبين و الضابط المزيف كلاهما يبحث عن الكنز المدفون، حسناً... إحفروا... |
| ¿La extensión del doctor Lubin? | Open Subtitles | هل تعرف الدكتور تمديد لوبين على ذلك؟ |
| Legia Lubin fue comprado recientemente por un hombre de negocios de Malasia, llamado Víctor Arshad. | Open Subtitles | نادي (ليغيا لوبين) اُشتري مؤخرا على يد رجل أعمال ماليزي يُدعى (فيكتور آرشاد) |
| Sr. Luben Pentchev | UN | السيد لوبين بنتشيف |
| Sr. Luben Pentchev | UN | السيد لوبين بنتشيف |
| Creo que es mejor que se vaya, Sr. von Loeben. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر سيد فون لوبين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 