"لوثائق ما قبل الدورة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• documentación anterior al período de sesiones
• documentos anteriores a los períodos de sesiones
• de documentos anteriores a las reuniones
• de documentos anteriores al período de sesiones
• documentos previos a los períodos de sesiones
• de documentos previos al período de sesiones
• de documentación antes del período de sesiones
• la documentación anterior
• documentación previa al período de sesiones

Además, ocho semanas antes de la fecha de apertura se debía publicar un informe detallado sobre el estado exacto de preparación de la documentación anterior al período de sesiones.
إضافة لذلك ينبغي إصدار تقرير مفصل حول الوضع الدقيق لوثائق ما قبل الدورة قبل موعد افتتاحها بثمانية أسابيع.

IC El índice de cumplimiento, calculado como porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones publicada de conformidad con la norma de las seis semanas;
مؤشر الامتثال - مؤشر الامتثال محسوبا بوصفه النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة الصادرة وفقا لقاعدة الستة أسابيع؛

También se había procurado atender las preocupaciones concretas de los Estados Miembros, como lo demostraba la publicación más oportuna de las actas resumidas del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General y el suministro de información detallada sobre la presentación de documentos anteriores a los períodos de sesiones por parte de los departamentos sustantivos.
وبذلت أيضا الجهود من أجل التصدي للشواغل المحددة التي أعربت عنها الدول الأعضاء، كما يبرهن على ذلك التقيد أكثر بالمواعيد المحددة لإصدار المحاضر الموجزة للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وتوفير معلومات مفصلة عن تقديم الإدارات الفنية لوثائق ما قبل الدورة.

c) Aumento del porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones presentados dentro del plazo exigido
(ج) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة المقدمة وفقا للمواعيد النهائية المطلوبة

d) Aumento del porcentaje de documentos anteriores a las reuniones presentados puntualmente
(أ) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة التي تقدَّم ضمن المهل الزمنية المقررة

:: Porcentaje de documentos anteriores al período de sesiones que se publican menos de una semana antes de su examen:
:: النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة الصادرة قبل أقل من أسبوع من موعد النظر فيها:

g) Aumento del porcentaje de documentos previos a los períodos de sesiones que se presentan en los plazos previstos
(ز) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة التي تقدم في الموعد المطلوب

IC El índice de cumplimiento, calculado como porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones publicada de conformidad con la norma de las seis semanas;
مؤشر الامتثال - محسوبا بوصفه النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة الصادرة وفقا لقاعدة الستة أسابيع؛

IC El índice de cumplimiento, calculado como porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones publicada de conformidad con la norma de las seis semanas;
مؤشر الامتثال - محسوبا بوصفه النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة الصادرة وفقا لقاعدة الستة أسابيع

d) Aumento del porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones presentados en el plazo establecido
(د) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة المقدمة مع مراعاة الموعد النهائي المطلوب

g) Mayor porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones presentados dentro del plazo establecido
(ز) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة المقدمة في المواعيد المحددة

f) Mayor porcentaje de documentos anteriores a los períodos de sesiones presentados dentro del plazo exigido
(و) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة التي تُقدَّم في الموعد المطلوب

g) Mayor porcentaje de documentos anteriores a las reuniones presentados dentro del plazo establecido
(ز) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة التي تقدم في الموعد المطلوب

:: Porcentaje de documentos anteriores al período de sesiones publicados menos de una semana antes de su examen:
:: النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة الصادرة قبل أقل من أسبوع من موعد النظر فيها:

f) Aumento del porcentaje de documentos previos a los períodos de sesiones que se presentan en los plazos previstos
(و) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة التي تقدم في الموعد المطلوب

:: Porcentaje de documentos previos al período de sesiones que se publican menos de una semana antes de su examen:
:: النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة الصادرة قبل أقل من أسبوع من موعد النظر فيها

Los requisitos de documentación serán 50 páginas de documentación antes del período de sesiones, 15 páginas en el curso de éste y 10 páginas después del mismo, que se publicarán en los seis idiomas oficiales.
وستكون الاحتياجات من الوثائق 50 صفحة لوثائق ما قبل الدورة و 15 صفحة لوثائق الدورة و 10 صفحات لوثائق ما بعد الدورة، والتي سوف تصدر بجميع اللغات الست.

Con la primera, que se titularía índice de cumplimiento, se mediría el porcentaje de documentación previa al período de sesiones que se publicase en cumplimiento de la norma de las seis semanas.
والجانب اﻷول، الذي سيكون عنوانه " مؤشر الالتزام " ، سيقيس النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة التي تصدر وفقا لقاعدة اﻷسابيع الستة.