"لوجودكم هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por estar aquí
• por venir aquí
• de que estés aquí

Gracias, damas y caballeros, por estar aquí.
شكرا لك ، أيها السيدات والسادة ، لوجودكم هنا

Gracias por estar aquí esta noche ¡en vísperas de Los 75avos Juegos del Hambre!
شكراً لوجودكم هنا الليله في عشية العاب الجوع الــ 75

Primero que nada, quiero agradecer a todos por estar aquí.
أول شيئ ، أود أن أشكركم جميعا لوجودكم هنا

Bueno, me gustaría agradecerles a todos primero, por estar aquí esta noche.
اود ان اشكركم جميعا , في البدايه لوجودكم هنا هذا المساء

Gracias, gente amable, por venir aquí hoy.
شكراً لكم, أيها الناس الطيبون، لوجودكم هنا اليوم

Estoy muy contenta de que estés aquí.
أنا ممتنة لوجودكم هنا

Gracias a todos por estar aquí en la Noche del Diablo, pero soy yo quien debería estar de celebración.
شكراً لكم جميعاً لوجودكم هنا في ليلة الشيطان, لكن الشخص الذي ينبغي عليه أن يحتفل بكم هو أنا

Muchas gracias a todos por estar aquí.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا لوجودكم هنا

Para empezar, quiero darles las gracias a todos por estar aquí esta noche.
في البداية، أريد ببساطة أن أشكر كل واحد منكم لوجودكم هنا الليلة

"Y yo dije, ""Gracias por estar aquí""."
و قد قلت ،"شكرا لوجودكم هنا."

Gracias por estar aquí para mí.
شكرا لوجودكم هنا بالنسبة لي.

Y, bueno, son todos ustedes, así que... gracias por estar aquí.
و، حسنًا، إنها جميعكم، لذا... شكرًا لوجودكم هنا. شكرًا لفعلكم هذا

Gracias a todos por estar aquí.
شكراً لكم جميعاً لوجودكم هنا

Gracias por estar aquí hoy. Mi nombre es Phil Ryder.
شكراً لكم لوجودكم هنا "اليوم إسمي "فيل رايدر

Gracias por estar aquí.
شكرا لوجودكم هنا.

(Música) (Aplausos) Gracias por estar aquí.
(موسيقى) (تصفيق) شكرا لوجودكم هنا.

Y por eso dije, "Gracias por estar aquí".
ولهذا قلت، "شكرا لوجودكم هنا."

Dios los bendiga por estar aquí.
بوركتم لوجودكم هنا

Mis maravillosos amigos, muchas gracias por venir aquí hoy.
أصدقائي الأعزاء شكراً لوجودكم هنا اليوم

Estoy tan orgullosa de que estés aquí.
أنا مسرورة جداً لوجودكم هنا