| No, por favor, quede... estoy feliz por estar aquí. | Open Subtitles | لا رجاءاً ابقي انني مسرور لوجودك هنا |
| Gracias por estar aquí. Estoy feliz de poder hacerlo. | Open Subtitles | شكراً لوجودك هنا - أنا مسرورة لتمنكي من المجيء - |
| Estoy tan contento que estés aquí, pero se demorará un poco. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً لوجودك هنا لكن الأمر سيطلب وقتاً |
| Ya sé que eres un gran fan de aparecer de la nada, pero ¿hay alguna otra razón por la que estés aquí? | Open Subtitles | اعلم انك معجب كبير بالفن الشعبى , لكن هل هناك سبب آخر لوجودك هنا ؟ |
| Estamos felices de tenerlo aquí. Es un honor. | Open Subtitles | ،نحن جميعاً متحمسون للغاية لوجودك هنا تشرفت بمقابلتك |
| No puede decirle lo feliz que estoy de que esté aquí. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقول لكم كيف سعيد نحن جميعاً سعداء لوجودك هنا |
| Estoy tan contenta de tenerte aquí. Es donde debo estar. | Open Subtitles | أنا سعيدة لوجودك هنا هنا المكان المفترض أن أكون فيه |
| Gracias por haber venido. Muchas gracias. Gracias. | Open Subtitles | شكراً لوجودك هنا شكراً جزيلاً, شكراً لك |
| Muchas gracias por estar aquí. | Open Subtitles | لا يمكنني التعبير عن شكري لوجودك هنا |
| Gracias por estar aquí, Tom. Lo agradezco de verdad. | Open Subtitles | شكرا لوجودك هنا , توم انا اقدره |
| Vamos, ya tienes suerte por estar aquí. | Open Subtitles | هيا صاح أنت محظوظ لوجودك هنا! |
| por estar aquí conmigo | Open Subtitles | لوجودك هنا من اجلى |
| Gracias por estar aquí. | Open Subtitles | شكراً لوجودك هنا |
| De hecho, me alegra que estés aquí. | Open Subtitles | في الحقيقةانا فعلا سعيدة لوجودك هنا |
| Estoy tan contenta de que estés aquí. | Open Subtitles | أنا في غاية السرور لوجودك هنا. |
| Obviamente, mi mujer está súper emocionada que estés aquí. | Open Subtitles | من الواضح ان زوجتي متحمسه جدا لوجودك هنا انت بمثابة هديّتها المجانية اليوم |
| Es un placer tenerlo aquí. | Open Subtitles | أنا مسرور لوجودك هنا |
| En realidad, doctor, me alegra que esté aquí. | Open Subtitles | في الواقع ، أيّها الطبيب ، أنا مسرورة لوجودك هنا |
| Nos alegramos que esté aquí. | Open Subtitles | نحن كلنا متحمسون لوجودك هنا |
| Soy muy afortunado de tenerte aquí. | Open Subtitles | انا محظوظ جدا لوجودك هنا |
| Estoy segura de que están contentos de tenerte aquí. | Open Subtitles | متأكدة أنهم سعيدين لوجودك هنا. |
| En fin, eres el mejor por haber venido. | Open Subtitles | على أية حال، أنت نجمٌ حقيقي لوجودك هنا |
| Muchas gracias por haber venido y por recibirme. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لوجودك هنا شكرا لك لاستضافتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 