| mi pintura favorita está en el Louvre. | Open Subtitles | لوحتي المفضلة موجودة في متحف اللوفر |
| No sé qué opina la gente de mi pintura. Descúbrelo por mi. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تقول الناس عن لوحتي هلا ذهبتما وعرفتما من أجلي؟ |
| ¿Qué estás diciendo? Que es mi cuadro porque yo lo pinté, así que lo venderé. | Open Subtitles | أنا أقول بأنها لوحتي لأني رسمتها والآن سأبيعها فهمت.. |
| Y el sofá de cuero y tus pinturas y mi cuadro de Santa Úrsula que no es mío. | Open Subtitles | و الكنبة الجلدية, لوحاتك و لوحتي القديسة اسلير |
| Claro, pero es mi retrato de mi padre. | Open Subtitles | ما عدا إنها لوحتي أنا لصورة والدي |
| Bueno, desafortunadamente, no es en verdad una imagen. Si pudiera tener mi pizarra aquí a un lado, genial, excelente. | TED | لكنها و للأسف ليست صورة تماما. إذا تمكنت من إحضار لوحتي هنا في الجانب، عظيم، ممتاز. |
| ¿Sabes cuándo estará lista mi tabla? | Open Subtitles | تعرف عندما لوحتي سيصبح جاهز؟ |
| Deberá llegar antes del anochecer, a tiempo para entregarme mi pintura de la suerte. | Open Subtitles | سوف تصل هناك مع شروق الشمس في الوقت المناسب لإحضار لوحتي |
| mi pintura favorita no está. No puedo dar con él. | Open Subtitles | لوحتي المفضلة اختفت و لا أستطيع الإتصال به |
| Sin embargo, el hombre dijo que se sentía solo cuando vio mi pintura. | Open Subtitles | لكن الرجل يقول انه كان وحيدا عندما قال انه يتطلع في لوحتي. |
| Y eso alimenta mi pintura. | TED | ويضفي ذلك الكثير جدا إلى لوحتي |
| - Vine a pagar mi pintura. | Open Subtitles | لقد عدت للتو في أن يدفع لوحتي. |
| Pero cuando te encontré contemplando mi cuadro favorito pensé que alguien que pudiera amar lo que yo amaba algún día también podría amarme. | Open Subtitles | لكن عندما وجدتك تحدقين في لوحتي المفضلة ..إعتقدت أن من يحب ما أحب .ربما في يوم ما يحبني أيضاً |
| Todo lo que me digas puede y será usado para clavar tu culo en la pared y recuperar mi cuadro. | Open Subtitles | كل شيء تقوله لي يمكن أن يكون و يستخدم للإمساك بك و استعادة لوحتي |
| La noche que compraste mi cuadro, vi la imagen de alguien que te rodeaba, protegiéndote. | Open Subtitles | تلك الليلة حين قمت بشراء لوحتي هل كانت الصورة لشخيص يعني لك شيئا؟ يحميك |
| Este es mi retrato de George Washington. | TED | وهذه لوحتي لجورج واشنطن. |
| No hay ecuaciones incorrectas en mi pizarra. | Open Subtitles | ليس هناك معادلات خاطئة على لوحتي |
| Sí, puedes usar mi tabla. | Open Subtitles | نعم، يأخذ لوحتي. نعم. |
| Ni un simple control funciona normalmente en mi panel. | Open Subtitles | ليس هناك ما يشير أنها تعمل بشكل طبيعي على لوحتي. |
| ¿Te gusta mi dibujo, papá? | Open Subtitles | أبي ، هل تعجبك لوحتي ؟ |
| Esto es un desastre. Nadie va a mirar mi cartel. | Open Subtitles | انها كالمرض , لا احد الان ينظر الى لوحتي |
| Cuando estaba en la universidad, tiré un refresco entero sobre mi placa base. | Open Subtitles | في إحدى المرات عندما كنت في المدرسة, سكبت قنينة كولا كاملة على لوحتي الأم |
| Robaron Mi Klimt. | Open Subtitles | لقد سرقوا لوحتي |
| Desgraciadamente, no puedo cobrarlo por razones éticas, ...pero lo pincharé en mi tablero de anuncios junto con los otros. | Open Subtitles | للأسف، لا أستطيع أن أصرف هذا لأسباب أخلاقية، ولكنني سأعلقه على لوحتي مع أشباهه |
| Hay alguaciles afuera revisando tus placas. | Open Subtitles | معاونو الشريف في الخارج يتحرون عن لوحتي سيارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 