| - ¿Qué te dice cuando estáis solos? | Open Subtitles | ما الذي يقوله لكِ عندما تكونان لوحدكما لا شيء |
| ¿Y... cuando estaban solos en el taxi? | Open Subtitles | وعندما كنتما لوحدكما في سيارة الأجرة؟ |
| Ahora, seguro que quieren estar solos. | Open Subtitles | الآن أَنا متأكّدُ أنتما الطفلان تريدان أن تكونا لوحدكما |
| Odio ser la que tenga que decirtelo... pero , cariño, ustedes están solas... | Open Subtitles | أكره أن أكون مَن يخبرك بالأمر لكن يا عزيزتي، أنتما لوحدكما |
| Entonces entederéis por qué no es seguro estar solas en este apartamento. | Open Subtitles | كلاكما تتفهمان إذن سبب خطورة البقاء لوحدكما في هذه الشقة |
| Vosotros no podéis hacerlo solos. Tendréis que confiar en nosotras. | Open Subtitles | إنكما لن تستطيعا فعلها لوحدكما لذلك عليكما الوثوق بنا |
| ¿ Viven los dos solos acá en medio de este bosque oscuro? | Open Subtitles | كلاكما تعيشان هنا لوحدكما في وسط غابة مظلمة؟ |
| Los dejo solos porque seguramente tendrán- ¡Pero no! | Open Subtitles | أنا سَأَتْركُكم أنتما الإثنان لوحدكما الآن. |
| Completamente solos, en esa gran casa. | Open Subtitles | لوحدكما تماماً في بيتكما الكبير |
| Pues, tal vez ustedes dos pueden cenar solos. | Open Subtitles | حسناً, ربما بإمكانكم أن تحظوا بالعشاء لوحدكما |
| Ustedes dos están por ahí solos y nosotros no vemos un centavo. | Open Subtitles | تعملان في الخارج لوحدكما ولا نرى قرشاً واحداً؟ |
| La primera oportunidad que tuvieron de andar solos | Open Subtitles | في أول فرصة سنحت لكما اصبحتما تعملان لوحدكما |
| Tal vez quieran estar solos. | Open Subtitles | ربما تريدان أنتما الإثنان الإنفراد لوحدكما |
| Será cuando están solos, porque hasta los demás preguntaron. | Open Subtitles | ربما حين تكونان لوحدكما. الجميع يسألونني بشأن ذلك. |
| Está bien, no te preocupes. Los dejaremos solos, tórtolos. | Open Subtitles | لا تقلق، سندعكما يا عصفوري الحب لوحدكما هذه المرة |
| Es tu último día en tercer grado... la maestra está a solas contigo... en tu tienda. | Open Subtitles | إذاً ، هذا آخر يوم في الصف الثالث وأنت والمعلمة لوحدكما في الخيمة |
| Por cierto, que hacen solas tan tarde? | Open Subtitles | بالمناسبة ماذا تفعلان هنا لوحدكما في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Siento que soy una mala hermana dejando que os las arregléis vosotras solas. | Open Subtitles | أشعر أنني شقيقة سيئة أترككما تواجهان هذا لوحدكما |
| Si lo hubieses hecho, estaríais teniendo esta conversación a solas. | Open Subtitles | لكنتما أنتما الإثنان تقومان بهذة المحادثة لوحدكما |
| Me refiero a solas. No nos veíamos a solas. | Open Subtitles | ـ اقصد لوحدكما ـ لم نكن نرى بعضنا لوحدنا |
| Creo que hoy tenéis que hablar en privado los dos. | Open Subtitles | أعتقد اليوم كلٌ منكما يجب أن تتحدثا لوحدكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 