"لوحدك في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sola en
• solo en

Debe saber que vivir sola en este vecindario... es malo para una anciana.
ان تحيي لوحدك في هذا الحيِّ القذر لا مكانَ لإمرأةِ مسنةِ.

No puedes comer sola en la cocina.
طبعا انتب لا تستطيعين انت تاكلي لوحدك في المطبخ لذا سانظم اليك

No estás sola en este mundo Durga ...unos tienen dolor otros tienen el corazón roto, otros han perdido a alguién.
أنت لَسْتَ لوحدك في هذا العالمِ، .. التي تمتلكين ... حزن .. ولست لوحدك التي فقدت قلبك

De que algún día te despertarás con 60 años, solo, en una casa pequeña y desearás tener a alguien como Gwen.
أتحدث عن اليوم الذي تستيقظ فيه وتجد نفسك بعمر الستين لوحدك في شقة صغيرة, وتتمنى أنه كان لديك

Pero estar solo en el medio del bosque, con asesino o no, no suele ser una buena idea.
لكن أنْ تكُونَ لوحدك في منتصفِ الغابةِ، قاتل أَو من غير لَيسَ عادة فكرةَ ذكية.

¿Va a vivir solo en esa casa de dos o tres habitaciones?
هل ستعيش لوحدك في هذه الشقه ذات الغرفتين او الثلاث؟

Es muy divertido sentarte sola en un hotel de 5 estrellas.
إنه أمر ممتع في جلوسك لوحدك في فندق ذو خمسة نجوم

Tú, sentada aquí sola en una gran casa sin ninguna amiga.
أنتِ بجلوسك هنا لوحدك في هذا البيت الكبير بدون أيّ أصدقاء.

Birgitte, se rumorea que duermes sola en Marienborg.
بيرغيت الشائعات تقول انك تنامين لوحدك في مارينبورغ

Bien, si estás sola en la cocina, y cometes un error ¿quién lo sabrá?
لو كنت لوحدك في المطبخ وقمت بغلطة من سوف يعرف ؟

Sé que me estaba burlando de ustedes, pero de alguna manera... estar sola en la oscuridad, no es tan divertido.
أعرف أني كنت أسخر منكم من قبل لكن ليسَ مضحكاً عندما تكون لوحدك في الظلام

Espero que estés contenta cuando estés sola en el quirófano.
أتمنى أن تكوني سعيدة عندما تصبحين لوحدك في غرفة العمليات.

Te hiciste la cama, y ahora vas a dormir sola en ella.
لقد فعلت ما يناسبك و الآن سوف تكونين لوحدك في الموضوع

¿Por qué estás sola en este estado?
لماذا أنت لوحدك في هذه الحالة؟

Estaba en mi caja fuerte, y ahora no está porque fui idiota y te dejé sola en mi apartamento.
كانت في خزنتي، والآن لم تعد موجودة لأنني كنت غبياً وتركتك لوحدك في شقتي.

¿Qué haces solo en esta casa si no estás casado?
ماذا تعمل لوحدك في هذا البيتِ إذا أنت غير مُتزوّجَ؟

solo en su gran casa, con solamente su dinero para confortarlo.
كل هذا لوحدك في هذا البيت مع الكثير من المال لإراحتك

No estás solo en esto.
لكن ما أريدك أن تعرفه أنني أستطيع، أنت لست لوحدك في هذا

Hasta que se quede solo en una sala llena de sombras y sólo le quede el recuerdo de todas esas vidas que ha destruido.
دون أن تصبح حقوداً حتى تصبح لوحدك في غرفة مليئة بالظلال وكل ما سيكون لديك هو ذكرياتك عن كل هؤلاء الذين دمرت حياتهم

¿Crees que vas a estar solo en el ring?
ماذا ؟ هل تظن أنه يمكنك أن تكون لوحدك في الحلبة ؟

Ayudarte con lo único que quieres hacer... cuando estás solo en la oscuridad.
يساعدوك في الشيء الوحيد الذي تريد فعله عندما تكون لوحدك في الظلام