"لوحدنا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• solos en
• solas en

Ahora, nos han dejado totalmente solos en este gran Salón para desarrollar sus políticas.
الآن، لقد تركونا لوحدنا في هذه القاعة العظيمة لنعمل على تنفيذ سياساتهم.

Cuando estamos solos en nuestra habitación y conectamos a Internet, en realidad no estamos solos.
نكون لوحدنا في غرف النوم متصلين بالإنترنت نحن لسنا في الواقع وحيدين. هناك سببين على الأقل لهذا الإهمال

Estamos solos en una isla, créeme, soy su tipo.
نحن لوحدنا في الجزيرة ثق بي.. أنا النوع المفضل لديك

Bueno, es que, tú sabes, es... Hemos estado solas en los últimos 20 minutos y lo hemos hecho bien.
حسناً، كنا لوحدنا في الدقائق الـ20 الماضية وإننا بخير

Nosotras estaremos solas en tu nueva casa Y la inauguramos nosotras mismas...
نجد أنفسنا لوحدنا في منزل كبير ونكرس بدء كل شيء بأنفسنا

Y recuerden, incluso si el Primer Ministro y yo estamos solos en esto...
و تذكروا، حتى إذا كان رئيسِ الوزراء وأنا لوحدنا في هذا الامر

Como nosotros nunca estamos solos... en el jardín.
..وكذلك نحن،لمنكنأبداً لوحدنا. في الحديقة.

Lo sabía, lo sabía no estamos solos en el universo.
كنت أعلم ذلك نحن لسنا لوحدنا في هذا الكون

Podríamos estar en su lugar, a los 55 años, solos en una habitación muriendo de insuficiencia renal.
يمكن أن نكون نحن في الـ 55 لوحدنا في غرفة نموت بفشل كلوي

El y yo estamos en esto solos, en una trinchera, Soy su único amigo.
أنا وهو هناك لوحدنا, في حفرة أنا صديقه الوحيد

Así que estamos solos en este intento de obligarlos a negociar.
فنحن لوحدنا في فرض طاولة التفاوض على المتنازعين

Sí, pero si hubiéramos llamado a la policía, entonces los vecinos te habrían llamado, y no volverías a confiar en nosotros o a dejarnos solos en casa de nuevo.
حسنا، ولكن إذا اتصلنا لشرطة، الجيران سوف يتصلونا بكِ وأنت لن تثقي بنا ولن تتركينا لوحدنا في المنزل مرة اخرى

Esto no me gusta ni un pelo, nosotros solos en el bosque siguiendo a una asesina que no es afroamericana.
يا صديقي، أنا لا أحبّ كيف يبدو هذا نحن لوحدنا في الغابة نتتبع قاتل محتمل هذا ليس من عاداتنا

O estamos solos en el Universo o no lo estamos. Ambas son igualmente aterradoras. " Arthur C. Clarke
إما أننا لوحدنا في هذا الكون أو أننا لسنا لِوحدنا فيهِ ، وكِلا الإحتمالين مُخيف"

Quieres tener esta conversación aquí rodeado de toda esta gente, o cuando lleguemos a tierra y estemos tu y yo solos en cualquier lugar?
هل تريد أن تتحدث بهذا هنا أمام كل هؤلاء الناس أو عندما نصل و نكون لوحدنا في مكان ما

No volveremos a estar solos en tu casa.
انه ليس مثل سنكون لوحدنا في بيتك مرة أخرى إلى الأبد.

La última vez que estuvimos solos en la habitación de un hotel fue en Siracusa.
اخر مره كنا لوحدنا في غرفة فندق كانت في سيراكيوز

Tu madre y yo, dos mujeres solas en la casa.
أنا و والدتك دائماً ما نكون لوحدنا في المنزل

Tú y yo, solas en el aeropuerto aún juntas, Ellen.
أنا وأنتِ لوحدنا في المطار مع بعضنا البعض

Así que si estamos solas en navidades, y cumpleaños y fines de semana, ellos se lo pierden.
لذا، إن كنّا لوحدنا في الأعياد، أعياد الميلاد وعطلات الأسبوع، هم الخاسرون.

- en lugares como el "planet" -claro, nunca estar solas en realidad no estar solas en lugares donde haya una cama,un sillon ... si, o una mesa, o un piso, o el asiento trasero de un auto
-صحيح. لا نكون لوحدنا -خصوصاً ألا نكون لوحدنا في أماكن يكون فيها سرير أو أريكة