"لودوفيكو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ludovico

¿Es el mismo Ludovico Sforza que le dio paso libre a los franceses por Milán?
هل هو لودوفيكو سفورزا نفسه الذي اعطى الفرنسيين مرورا آمنا عبر ميلان ؟

Su Santidad, ¿puedo introducir a mi primo Ludovico Sforza, el Duque de Milán?
قداستك, اسمح لي ان اقدم ابن عمي, لودوفيكو سفورزا, دوق ميلان

Dr. Ludovico Alcorta Universidad de las Naciones Unidas, Instituto de Nuevas Tecnologías, Países Bajos
الدكتور لودوفيكو الكورتا جامعة الأمم المتحدة، معهد التكنولوجيات الجديدة، هولندا

Ludovico Bertonio también hizo su aportación:
وقد أدلى لودوفيكو بيرتونيو أيضا بدلوه في هذا الصدد:

Sr. Ludovico Alcorta, Director, División de Políticas, Estadísticas e Investigación sobre el Desarrollo, ONUDI
السيد لودوفيكو ألكورتا، مدير إدارة سياسات التنمية، فرع الإحصاءات والبحوث، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

El Cardenal Sforza nos trae una proposición de su primo Ludovico de Milán.
كاردينال سفورزا احضر اقتراحا من ابن عمه لودوفيكو من ميلان.

Ludovico y su ejército vendrán y entonces derramaremos sangre.
لودوفيكو وجيشه سيأتون وعندها سنريق بعض الدّماء

Sabemos que Ludovico es como el viento pero es familia.
لودوفيكو مثل الريح نعلم ذلك لكنه من عائلتي

Ludovico de Milán marcha hacia Forli para levantar el estado de sitio.
لودوفيكو من ميلان يسير إلى فورلي ليكسر الحصار

Primero Ludovico, y, si se me necesita o hay problemas, yo juré servir al ejército del Papa.
لودوفيكو الأول, وفي حاجة أو مشكلة, الجيش البابوي هو ما اقسم عليه.

Y mientras el Duque Ludovico esté vivo, tiene derecho a reclamarla.
وبينما دوق لودوفيكو هو على قيد الحياة, هو سيطالب بها.

Fue él quien nos entregó la carta de Ludovico.
انه كان هو, الذي أوصل خطاب لودوفيكو لنا.

¿Que paso con mi orden respecto a Ludovico Sforza?
وماذا عن الأمر الذي يتعلق في لودوفيكو سفورزا؟

Te irás de aquí. Serás transferido al Centro Médico Ludovico.
ستحظى بالرعاية في مؤسسة "لودوفيكو" الصحية

Dice que estás de acuerdo en conmutar el residuo de tu sentencia por someterte al tratamiento Ludovico.
مكتوب بها أنك ترغب في قضاء بقية عقوبتك "في برنامج "لودوفيكو

A la mañana siguiente fui llevado al Centro Médico Ludovico en las afueras de la ciudad.
في الصباح التالي نُقلت لمركز "لودوفيكو" الصحي خارج المدينة

Tengo al 655321 en transferencia de Parkmoor al Centro Ludovico, señor.
"معي هنا السجين "655321" المحول من سجن "باركمور إلى مركز "لودوفيكو" سيدي

Éste es Ludovico Cordi... un discípulo de Alessandro Allori.
"هذه من صنع "لودوفيكو كوردي "تابع ل"أليساندرو ألوري

Ludovico Sforza ha recibido propuestas.
لودوفيكو سفورزا تلقى بعض التلميحات