"لورال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Laurel

Mira, Laurel, sé que estás en la política demócrata, pero tienes que leer sus escritos.
انظري، لورال أنا أعلم أنك معلقّة بالسياسة الديموقراطية لكن عليك أن تقرأي المطبوعات

Me sorprende que estés aquí, considerando que Laurel y tú rompisteis.
متفاجئ بانك هنا معتبرا بانك و لورال منفصلان

Aléjate de Kristin, aléjate de Laurel, y aléjate de Sutton.
ابعدي عن كريستيان ابتعدي عن لورال و ابتعدي عن ساتن

*La pobre Laurel solo quiere* *hacer sus documentales*
لورال المسكينة تريد فقط .. أن تصنع أفلامها الوثائقية

Creía que era Laurel la que estaba en California, no tú.
اعتقدت أنّ لورال هي من تقطن كاليفورنيا وليس أنتِ

Laurel no está, senador. ¿va todo bien?
لورال ليست هنا ياسيناتور، هل كلّ شيءٍ على مايرام؟

Solo quería ser claro, Laurel.
انا فقط اريد ان أتي نظيف لورال

Y sus padres y Laurel... ¿ninguno tiene una pista?
و والديها و لورال ليس لديهم ادني فكرة ؟

Le dije a Laurel que me quedaría para un par de tomas.
اخبرت لورال انني سابقي لمدة قصيرة

Ese es el punto. Laurel, no lo hizo. Esos cinco años no me cambiaron.
هذا هو الأمر، لم تغيرني يا (لورال)، تلك الخمس سنوات لم تغيّرني.

Solo que no ves claramente cuando se trata de Laurel. O de tu madre.
فقط أنّكَ لا ترى بوضوح حينما يتعلق الأمر بـ (لورال) أو أمّك.

Ese es el asunto. Laurel, no fue así. Esos cinco años no me cambiaron.
هذا هو الأمر، لم تغيرني يا (لورال)، تلك الخمس سنوات لم تغيّرني.

*Laurel descubre que Scarlett se acuesta con su hermano*
لورال تكتشف أن أخاها يضاجع سكارليت

Me alegro de tenerte de vuelta, Laurel.
من الجيد رؤيتك مجدداً ، لورال

Creo que ha dicho que se llama Laurel.
أعتقد أنّها قالت أنّ اسمها لورال

¿Laurel está bien?
هل لورال بخير ؟

Susan dice que son dueños de una farmacia en Laurel.
(سوزان) تـقول بأنهم يملكون صيدلية في (لورال)

Tanto Laurel como Hardy me dicen... que su esperanza de futuro no es muy alentadora.
(لورال) و (هاردي) يخبرانني أن المستقبل قد لا يكون مثيراً

Vamos a una fiesta en Laurel Canyon.
سنذهب إلى حفلة في (لورال كانين)

Las hijas de Bressler. Lily y Laurel...
هؤلاء أطفال (بريسلر)، (ليلى) و (لورال)!