| Sra. Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Sra. Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Sra. Loreto Leyton | UN | السيد لوريتو ليتون |
| Sra. Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Sra. Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Sra. Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Sra. Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Sra. Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| La moderadora de la mesa redonda, Loreto Leyton (Chile), Vicepresidenta de la Comisión, resumió los elementos principales del debate. | UN | 30 - وقامت نائبة رئيس اللجنة لوريتو ليتون (شيلي) التي أدارت النقاش في إطار الفريق بتلخيص العناصر الرئيسية التي أثيرت في النقاش. |
| Proyecto de resolución titulado " Programa de trabajo multianual de la Comisión para 2002-2006 " , presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, Loreto Leyton (Chile) | UN | مشروع قرار معنون " برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة في الفترة من 2002 إلى 2006 " مقدم من نائب رئيس اللجنة، لوريتو ليتون (شيلي) |
| Por aclamación, la Comisión elige a la Sra. Loreto Leyton (Chile), el Sr. Toru Morikawa (Japón) y la Sra. Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed (Sudán) como Vicepresidentes y a la Sra. Oksana Boiko (Ucrania) como Relatora. | UN | انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيدة لوريتو ليتون (شيلي)، والسيد تورو موريكاوا (اليابان)، والسيدة إلهام إبراهيم محمد أحمد (السودان)، نوابا، لرئيس اللجنة، والسيدة أوكسانا بويكو (أوكرانيا) مقررة لها. |
| La Vicepresidenta, Sra. Loreto Leyton (Chile), comunica a la Comisión los resultados de las consultas celebradas en relación con el proyecto de resolución y lo presenta en el nombre del Presidente. | UN | قامت نائبة الرئيس، السيدة لوريتو ليتون (شيلي)، بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات التي أجرتها بشأن مشروع القرار، وعرضت المشروع نيابة عن الرئيس. |
| Loreto Leyton (Chile) | UN | لوريتو ليتون (شيلي) |
| En la 16ª sesión, celebrada el 17 de marzo, la Vicepresidenta de la Comisión, Loreto Leyton (Chile), presentó un proyecto de resolución titulado " Proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para 2002-2006 " (E/CN.6/2001/L.8). | UN | 54 - في الجلسة 16 المعقودة في 17 آذار/مارس قدمت نائبة رئيسة اللجنة، لوريتو ليتون (شيلي) مشروع قرار بعنوان " مقترحات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة للفترة من 2002-2006 " (E/CN.6/2001/L.8). |
| Loreto Leyton (Chile) | UN | لوريتو ليتون (شيلي) |
| Sra. Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون (شيلي) |
| El Presidente invita a la Comisión a elegir a sus tres Vicepresidentes y a su Relator y dice que el Grupo de Estados de África, el Grupo de Estados de Asia y el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe han presentado las candidaturas de la Sra. Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed (Sudán), el Sr. Toru Morikawa (Japón) y la Sra. Loreto Leyton (Chile), respectivamente, para que actúen como Vicepresidentes. | UN | 2 - الرئيس: دعا اللجنة إلى انتخاب نواب رئيسها الثلاثة ومقررها. وقال إن مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الدول الآسيوية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي قد رشحت السيدة إلهام إبراهيم محمد أحمد (السودان)، والسيد تورو موريكاوا (اليابان)، والسيدة لوريتو ليتون (شيلي)، على التوالي، لشغل مناصب نواب الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 