"لوسون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lawson

Así pues, la Caja solicita financiación adicional para terminar lo que queda de la actualización del sistema Lawson en 2008;
ومن ثم فإن الصندوق يطلب تمويلاً إضافياً لاستكمال ما تبقى من تحسين نظام لوسون في عام 2008؛

Con ayuda de mi ex-post-doctorado, Gareth Lawson, esta es una imagen magnífica de un atún.
وبمساعدة من مساعدي الباحث ، جاريث لوسون هذه صورة رائعة لسمكة تونة وحيدة

Porque oí lo importante tradición era para ti, y sabía lo poco tradición que tenemos en la familia de Lawson.
لأنني سمعت بمدى أهمية التقاليد بالنسبة لكِ، وأنا على علم بمدى ضئالت التقاليد لدينا في عائلة لوسون.

Teniente Lawson, usted de todas las personas debería entender la importancia de destruir Al qaeda.
ملازم لوسون.. وانت والناس الذي مثلك يجب ان يفهموا أهمية تدمير تنظيم القاعدة

En la vista de la apelación, el letrado de Lawson Richards renunció a sus motivos de apelación originales pero pidió, y se le otorgó, autorización para hacer valer otros motivos.
وفي جلسة الاستماع سحب محامي لوسون ريتشاردز سبب الاستئناف اﻷصلي ولكنه التمس ونال اﻹذن بالتذرع بأسباب تكميلية.

La utilización del nuevo sistema Lawson de contabilidad permitiría llevar a cabo más eficientemente las conciliaciones bancarias mediante el módulo correspondiente al libro de caja.
وسيمكن تنفيذ نظام لوسون للمحاسبة الجديد من إنجاز التسويات المصرفية بمزيد من الفعالية، عن طريق وحدة لوسون لدفتر النقدية.

PENSYS asigna a cada funcionario inscrito un número de afiliado o de beneficiario, pero en el sistema Lawson el número de identificación es diferente.
فكل مشترك يُمنح رقم مشترك أو مستفيد في نظام الإدارة الآلي لكنه يحتفظ بهوية مختلفة في نظام لوسون.

Otra dificultad era que la Caja no había empezado a utilizar el módulo de cuentas por cobrar del sistema Lawson.
وهناك صعوبة أخرى تكمن في أن الصندوق لم ينفذ نموذج حسابات القبض في نظام لوسون.

Los pagos a los beneficiarios se tramitan en el sistema Lawson y en él se mantienen los libros y registros consolidados de la Caja.
وتتدفق المدفوعات إلى المستفيدين من خلال نظام لوسون ويحتفظ بالدفاتر والسجلات الموحدة للصندوق على هذا النظام.

Como consecuencia de ello, el sistema Lawson está rodeado de diversas interfaces con aplicaciones internas y entidades externas, como bancos.
ونتيجة لذلك فإن نظام لوسون محاط بعدد من الوصلات البينية التي تشمل تطبيقات داخلية وكيانات خارجية من قبيل المصارف.

Diferencias entre el sistema de contabilidad Lawson y los saldos de los módulos de cuentas por pagar
الفروق بين نظام لوسون للمحاسبة وأرصدة نماذج الحسابات المستحقة الدفع

Se han concluido con éxito la mejora del sistema financiero Lawson y todas las interfaces a medida asociadas.
وقد تم بنجاح تحديث نظام لوسون المالي وجميع الوصلات البينية المخصصة المرتبطة به.

Ello haría necesario introducir numerosos cambios adicionales en los distintos archivos de órdenes y en la configuración del sistema Lawson.
وسوف يستلزم ذلك تغييرات أخرى عديدة في شتى النصوص وهيئة نظام لوسون.

Diferencias entre el sistema Lawson y los saldos de los módulos de cuentas por pagar
الفروق بين نظام لوسون ونموذج الحسابات المستحقة الدفع

La Caja ha preparado instrucciones de cierre para el elemento administrativo de las cuentas del sistema Lawson.
وضع الصندوق مسودة تعليمات إقفال الحسابات للعنصر الإداري من نظام لوسون المحاسبي.

Yo me llamo Lawson Smith. Busco a Walter Xavier.
اسمى لوسون سميث أنا أبحث عن والتر اكزافير

Quiero decir, ¿por qué escoger un Lawson cuando puedes tener dos?
أعني، لماذا إختار أحد الإخوة لوسون إذا لم تكن مضطراً لذلك ؟

Déjeme presentarle al Dr. Hank Lawson.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الدكتور 0هانك لوسون

Me gustaría que hubiera más personas en el lado de Lawson del pasillo.
فقط أتمنى لو كان هنالك ضيوف أكثر في جهة عائلة لوسون في ممشى الكنيسة.

Comando de operaciones, esta es la Teniente Lawson, segador 13.
الى قيادة العمليات .. هنا الملازم لوسون .. ريبر 13