| Es también Profesor Invitado en la Universidad Católica de Lovaina. | UN | وهو أيضا أستاذ زائر في الجامعة الكاثوليكية في لوفان. |
| Es Catedrático de la Universidad Católica de Lovaina. | UN | وهو أستاذ في الجامعة الكاثوليكية في لوفان. |
| 1986 Doctor en Derecho, Universidad de Lovaina. | UN | 1986 دكتوراه في الحقوق، جامعة لوفان. |
| El Gobierno de Ucrania no respondió a una solicitud del Grupo en que se le pedía que verificara la nacionalidad del Sr. Lovin. | UN | ولم ترد حكومة أوكرانيا على طلب الفريق الذي يلتمس التحقق من جنسية السيد لوفان. |
| El proyecto de capacitación llevado a cabo por el FNUAP en la Universidad Católica de Louvain (Lovaina) motivó a la Universidad a instituir sobre una base permanente un Departamento de Población y Ciencias del Desarrollo, que otorga títulos de licenciatura y doctorado en población y desarrollo. | UN | وقد حدا مشروع التدريب الذي طوره صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في جامعة لوفان الكاثوليكية بهذه الجامعة إلى إنشاء قسم دائم لعلوم السكان والتنمية يمنح شهادات الماجستير والدكتوراة في دراسات السكان والتنمية. |
| Conferencias en la Universidad de Louvain-La Neuve. Programa conjunto con el Instituto para la Integración de América Latina, Lovaina (Bélgica), 1978. | UN | محاضرات، جامعة لوفان - لانوف، برنامج مشترك مع معهد تكامل أمريكا اللاتينية، لوفان، ببلجيكا، ١٩٧٨. |
| Tema: El nuevo derecho del mar en los Estados africanos ribereños de los Océanos Atlántico e Índico, Lovaina la Nueva, 1986, 289 páginas. | UN | موضوعها: قانون البحار الجديد في الدول الساحلية اﻹفريقية المطلة على المحيطين اﻷطلسي والهندي، لوفان الجديدة، ١٩٨٦، ٢٨٩ صفحة. |
| Profesora de la Universidad Católica de Lovaina | UN | أستاذة في جامعة لوفان الكاثوليكية |
| 1981 a 1986: Licenciatura en derecho, Universidad Católica de Lovaina | UN | 1981-1986 ليسانس في الحقوق، جامعة لوفان لانوف الكاثوليكية |
| Febrero a mayo de 1984: Investigación de postgrado sobre percepciones sociales de la justicia, Universidad Católica de Lovaina (Bélgica). | UN | شباط/فبراير وأيار/مايو 1984، بحث دراسات عليا عن التصورات الاجتماعية للعدالة، جامعة لوفان الكاثوليكية، بلجيكا. |
| Encuesta de recopilación de datos del Instituto Universitario de Estudios de Desarrollo (IUED) de la Universidad de Ginebra y la Universidad Católica de Lovaina - fase I | UN | المعهد الجامعي لدراسات التنمية/دراسة لوفان لجمع البيانات - المرحلة الأولى |
| Participación en la reunión de evaluación del " Proyecto de derecho ambiental " , Lovaina la Nueva, Bélgica (septiembre de 1995) | UN | مشارك في اجتماع التقييم المعني بموضوع " مشروع قانون البيئة " ، لوفان - لانوف، بلجيكا (أيلول/سبتمبر 1995) |
| Participación en la reunión de evaluación del " Proyecto de derecho ambiental " , Lovaina la Nueva, Bélgica (junio de 1994) | UN | مشارك في اجتماع التقييم بشأن موضوع " مشروع قانون البيئة " ، لوفان - لانوف، بلجيكا (حزيران/يونيه 1994) |
| Encuesta de recopilación de datos del Instituto Universitario de Estudios de Desarrollo (IUED) de la Universidad de Ginebra y la Universidad Católica de Lovaina - fase 1 | UN | المعهد الجامعي لدراسات التنمية/دراسة لوفان الاستقصائية لجمع البيانات - المرحلة الأولى |
| Encuesta de recopilación de datos del Instituto Universitario de Estudios de Desarrollo (IUED)/Lovaina, fase 1 | UN | دراسة لوفان الاستقصائية لجمع البيانات - المرحلة الأولى |
| El resultado de ese proyecto ha sido la elaboración de dos informes preparados en colaboración con el Centro de Estudios sobre Gobernanza Mundial de Lovaina, el segundo de los cuales había sido presentado el día anterior en la Exposición Mundial sobre el Desarrollo Sur-Sur. | UN | ونتيجة للمشروع، أُعدّ تقريران بالتعاون مع مركز لوفان لدراسات الحوكمة العالمية، قُدِّم ثانيهما في اليوم السابق خلال المعرض العالمي للتنمية فيما بين دول الجنوب. |
| Doctorado en Derecho Internacional, Universidad Católica de Lovaina (Bélgica), 1986. | UN | شهادة دكتوراه في القانون الدولي من جامعة لوفان الكاثوليكية، )١٩٨٦(، بلجيكا. |
| El Sr. Lovin no contestó un correo electrónico del Grupo en que se le pedía información, pero sí indicó oralmente al Grupo por teléfono desde Ucrania que sus aviones operaban por contrato con el Gobierno de la República Democrática del Congo, pero los detalles del contrato eran secreto de Estado. | UN | ولم يرد السيد لوفان على رسالة بالبريد الإلكتروني من الفريق تطلب معلومات، ولكنه أبلغ الفريق شفهيا خلال اتصال هاتفي من أوكرانيا أن طائراته كانت تعمل بموجب عقد لصالح حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلا أن تفاصيل هذا العقد سر من أسرار الدولة. |
| 292. Los aviones pertenecen al Sr. Anatoliy Lovin (también escrito Liovin) que, según su tarjeta profesional, es diputado del pueblo de Ucrania de la IV Convocación (anexo 117). | UN | 292 - والطائرات مملوكة للسيد أناتولي لوفان Anatoliy Lovin (تكتب أيضا Lovin) الذي يبين كرت بياناته الشخصية أنه نائب الشعب في أوكرانيا للدائرة الرابعة (المرفق 117). |
| Titular de la Cátedra Henri Rolin en las Universidades de Louvain La Neuve y Vrije Universiteit Brussel (2009). | UN | يشغل كرسي الأستاذية هنري رولين في جامعتي لوفان لا نوف وفريج بروكسيل (2009)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 