"لوقتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi tiempo
• de tiempo

Esta fiesta debe tener toda la emoción drama, e intriga de mi tiempo aquí.
يجب أن يكون في هذه الحفلة كل الإثارة، دراما، وتخصيص لوقتي هنا.

Pero parece que yo tengo que decir cada detalle de cómo paso mi tiempo.
مع ذلك يطلب مني أن أكشف كل تفصيل عن كيفية تمضيتي لوقتي

No parece razonable que use mi tiempo y recursos, pero Io haré igualmente.
حسناًً, هذه ليست استعمالات مقنعة لوقتي ومواردي ولكني سأفعلها على كل حال.

Y la velocidad de Flash es la clave de mi regreso a mi tiempo.
وفلاش في سرعة هو مفتاح لبلدي عودته لوقتي.

Muy bien. Fue una pérdida de tiempo.
عظيم، هل تعلم ماذا ، هذا كان اهدار كبير لوقتي

Vale, y también una pérdida de mi tiempo Porque estaba en medio de algo
و أيضاً مضيعة لوقتي لأنني كنت في منتصف شيء

Y yo volveré a mi tiempo y detendré esa experiencia cercana a la muerte. ¡No puedo pagar uno!
وسوف أرجع لوقتي وأمنع حدوث تجربة الدنو من الموت

Considerando lo que esta pasando en este momento no parece el mejor uso que podría darle a mi tiempo.
بالنظر إلى ما يحدث الان قد لا يبدو هذا أفضل استغلال لوقتي

¿Por qué no empezamos contigo respetando mi tiempo y yendo al grano?
لمَ لا نبدأ بإحترامك لوقتي وتُباشر الكلام ؟

Algunas personas lo llaman gajes del oficio. Yo lo llamo una pérdida de mi tiempo.
بعض الناس تدعوه من مميزات وظيفتي وأدعوه أنا تضيع لوقتي

Uso mejor mi tiempo en esto que informando de escándalos sexuales.
و هذا استثمار أفضل لوقتي من تغطية فضيحة جنسية نشرت في صحيفة فضائح.

Y dado que ya no tengo más tejidos que examinar. Pensé que así le daría un buen uso a mi tiempo.
وبما أنني لم أعد أملك أنسجة لفحصها، تصورتُ أنّ هذا سيكون إستثماراً جيّداً لوقتي.

Hasta que me des un texto para trabajar, estoy inactivo, y eso no parece ser un muy buen uso de mi tiempo.
حتّى تُعطني نصّاً أعمل عليه، أنا عاطلٌ وذلك لا يبدو استخداماً ذو منفعة لوقتي

Dijo que pagarían por mi tiempo, y dije: "Claro, no me importa una mierda".
وقالوا انهم سيعوضوني لوقتي وانا قلت طبعاً لا اهتم

Duérmete, y deja de desperdiciar mi tiempo.
, أخلدي إلى النوم و كفي تضييعاً لوقتي

Ocupa una cama y malgasta mi tiempo.
- إنه إهدار للفراش ومضيعة لوقتي

Creo que escribir reportes no es un uso eficiente de mi tiempo.
التقارير لا تبدو كإستخدام كفوء لوقتي.

Es un excelente uso de mi tiempo
هذا هو الاستغلالُ الأمثلُ لوقتي

Lo he pensado bien, y la universidad es una pérdida de tiempo para mí
فكرت كثيراً بهذا الموضوع ووجدت ان الكلية مضيعة لوقتي

Bien, esto fue un desperdico de tiempo y de pantalones, también.
حسناً، ذلك كان مضيعة لوقتي وسروالي، أيضاً.

Así es entonces lo que tenemos es una colosal pérdida de tiempo de ambos.
صحيح، لذا فكلّ هذا مضيعة هائلة لوقتي ووقتكم